Traducción de la letra de la canción Für immer wach - Gestört aber GeiL, Fabian Wegerer

Für immer wach (original)

Nur du und ich, und dieser Augenblick
Fühlt sich unendlich an
Im Dauerschleifenglück
Es ist schön zu zweit im Nichts
Wenn die Zeit uns mal vergisst
Ja, dann lassen wir uns tragen
Solang jetzt für immer ist
Will ich nie wieder schlafen
Die Zeiger bleiben stehen
Weil ich keine Sekunde
Mit dir verpassen will
Und wir schließen uns’re Augen, tanzen Zeitlupe im Takt
So als gäb es keinen Morgen, wie betrunken durch die Stadt
Lass mal kurz Geschichte schreiben
Du und ich, wir beide bleiben
Für immer wach
Für immer wach, für immer wach
Oh oh oh
Oh oh oh (für immer wach)
Oh oh oh, oh oh oh
Für immer wach, für immer wach
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Für immer wach, für immer wach
Haut an Haut, Kopf an Kopf
Wenn wir zusammen sind
Fangen die Wände um uns rum
An sich umzudrehen und zu verschwimmen
Die Atmosphäre über uns, ist wie elektrisiert
Wenn das Großstadtneonlicht in deinen Augen reflektiert
Lass uns nie weider schlafen
Die Nächte sind aus Gold
Und keine Sekunde, die wir verpassen wollen
Und wir schließen uns’re Augen, tanzen Zeitlupe im Takt
So als gäb es keinen Morgen, wie betrunken durch die Stadt
Lass mal kurz Geschichte schreiben
Du und ich, wir beide bleiben
Für immer wach
Für immer wach, für immer wach
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Für immer wach, für immer wach
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Und wir schließen uns’re Augen
Tanzen Zeitlupe im Takt
Lass mal kurz Geschichte schreiben
Du und ich, wir beide bleiben
Für immer wach
Für immer wach, für immer wach
Und wir schließen uns’re Augen, tanzen Zeitlupe im Takt
So als gäb es keinen Morgen, wie betrunken durch die Stadt
Lass mal kurz Geschichte schreiben
Du und ich, wir beide bleiben
Für immer wach
Fünfundzwanzig-acht, für immer wach

(traducción)

Sólo tú y yo y este momento
se siente infinito
En bucle felicidad
Es lindo para dos en nada
Cuando el tiempo nos olvida
Sí, entonces déjanos llevarnos
Mientras ahora sea para siempre
no quiero volver a dormir
Los punteros se detienen
porque no tengo un segundo
contigo te quiero perder
Y cerramos los ojos, bailamos a cámara lenta al ritmo
Como si no hubiera un mañana, borracho por la ciudad
Escribamos una pequeña historia
tu y yo nos quedamos los dos
despierto para siempre
Siempre despierto, siempre despierto
oh oh oh
Oh oh oh (siempre despierto)
oh oh oh oh oh oh
Siempre despierto, siempre despierto
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Siempre despierto, siempre despierto
Piel con piel, cabeza con cabeza
Cuando estamos juntos
Atrapa las paredes que nos rodean
Para dar la vuelta y difuminar
La atmósfera sobre nosotros está electrificada.
Cuando las luces de neón de la gran ciudad se reflejan en tus ojos
Nunca volvamos a dormir
Las noches son de oro
Y no queremos perder ni un segundo
Y cerramos los ojos, bailamos a cámara lenta al ritmo
Como si no hubiera un mañana, borracho por la ciudad
Escribamos una pequeña historia
tu y yo nos quedamos los dos
despierto para siempre
Siempre despierto, siempre despierto
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Siempre despierto, siempre despierto
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Y cerramos los ojos
Bailando a cámara lenta al ritmo
Escribamos una pequeña historia
tu y yo nos quedamos los dos
despierto para siempre
Siempre despierto, siempre despierto
Y cerramos los ojos, bailamos a cámara lenta al ritmo
Como si no hubiera un mañana, borracho por la ciudad
Escribamos una pequeña historia
tu y yo nos quedamos los dos
despierto para siempre
Veinticinco y ocho, despierto para siempre