Traducción de la letra de la canción Tunnelvision - Gestört aber GeiL, Richard Judge

Tunnelvision (original)

My head falls into my hands and
I can’t find where I belong again
I start fires just to feel the pain
I walk slowly to the water
Hide my face from the morning sun
Oh, if only I could hide the shame
And I’m so, so tired of the feelin', I’m
So, so tired of the feelin', I’m
So, so tired of the feelin', I’m
Just wanna feel alive, alive
Wanna feel alive, alive
But tunnel vision got me blinded
Blinded (blinded, blinded, blinded, blinded, blinded, blinded)
Blinded (blinded, blinded, blinded, blinded, blinded, blinded)
Blinded (blinded, blinded, blinded, blinded, blinded, blinded, blinded, blinded,
blinded)
Alive, alive
Throw my eyes on a prize, but
I can’t seem to find the finish line
Even though I ran the distance
Where’s my compass when I need it
I’ve been searching for a guiding light
But I don’t know what it looks like
And I’m so, so tired of the feelin', I’m
So, so tired of the feelin', I’m
So, so tired of the feelin', I’m
Just wanna feel alive, alive
Wanna feel alive, alive
But tunnel vision got me blinded
Blinded (blinded, blinded, blinded, blinded, blinded, blinded)
Blinded (blinded, blinded, blinded, blinded, blinded)
But tunnel vision got me blinded

(traducción)

Mi cabeza cae en mis manos y
No puedo encontrar a dónde pertenezco otra vez
Empiezo incendios solo para sentir el dolor
Camino lentamente hacia el agua
Ocultar mi cara del sol de la mañana
Oh, si tan solo pudiera ocultar la vergüenza
Y estoy tan, tan cansado de la sensación, estoy
Entonces, tan cansada de la sensación, estoy
Entonces, tan cansada de la sensación, estoy
Solo quiero sentirme vivo, vivo
Quiero sentirme vivo, vivo
Pero la visión del túnel me cegó
Cegado (cegado, cegado, cegado, cegado, cegado, cegado)
Cegado (cegado, cegado, cegado, cegado, cegado, cegado)
Cegado (cegado, cegado, cegado, cegado, cegado, cegado, cegado, cegado,
cegado)
vivo, vivo
Lanzo mis ojos a un premio, pero
Parece que no puedo encontrar la línea de meta
Aunque corrí la distancia
¿Dónde está mi brújula cuando la necesito?
He estado buscando una luz de guía
Pero no sé cómo se ve
Y estoy tan, tan cansado de la sensación, estoy
Entonces, tan cansada de la sensación, estoy
Entonces, tan cansada de la sensación, estoy
Solo quiero sentirme vivo, vivo
Quiero sentirme vivo, vivo
Pero la visión del túnel me cegó
Cegado (cegado, cegado, cegado, cegado, cegado, cegado)
Cegado (cegado, cegado, cegado, cegado, cegado)
Pero la visión del túnel me cegó