Traducción de la letra de la canción Du machst mich fertig - Gestört aber GeiL, Vincent Malin

Du machst mich fertig (original)

Du liebst großes Kino, ich mag es lieber still
Du sitzt gern im Schatten, wenn ich in die Sonne will
Du bist von der Venus und ich wohn' auf dem Mars
Mich holen die Sterne, doch du siehst immer schwarz
Oh, oh-oh-oh, ohhh
Oh, oh-oh-oh
Mann, du machst mich fertig!
Warum filmst du mich, wie ich
Du machst mich fertig!
Doch ich kann nix ohne dich (oh-oh)
Doch ich kann nix ohne dich
Doch ich kann nix ohne dich
Du willst diskutier’n, ich klink' mich lieber aus
Du willst jetzt und heute und mir reicht morgen auch
Du fragst nach meiner Meinung, wenn du die Antwort weißt
Mit jedem Schritt nach vorne dreh’n wir uns im Kreis
Oh, oh-oh-oh, ohhh
Oh, oh-oh-oh
Mann, du machst mich fertig!
Warum filmst du mich, wie ich
Du machst mich fertig!
Doch ich kann nix ohne dich (oh-oh)
Doch ich kann nix ohne dich
Doch ich kann nix ohne dich
Mann, du machst mich fertig!
Warum filmst du mich, wie ich
Du machst mich fertig!
Doch ich kann nix ohne dich (oh-oh)
Doch ich kann nix ohne dich
Doch ich kann nix ohne dich

Du machst mich fertig (traducción)

Te encanta el gran cine, yo prefiero el tranquilo
Te gusta sentarte a la sombra cuando quiero estar al sol
tu eres de venus y yo vivo en marte
Las estrellas me llevan, pero tú siempre ves negro
Oh, oh-oh-oh, ohhh
Oh oh oh oh
¡Hombre, me estás matando!
¿Por qué me estás filmando como yo?
¡Me estás matando!
Pero no puedo hacer nada sin ti (oh-oh)
Pero no puedo hacer nada sin ti
Pero no puedo hacer nada sin ti
Quieres discutir, prefiero optar por no participar
Tú quieres ahora y hoy y mañana también me basta
Me pides mi opinión cuando sabes la respuesta
Con cada paso adelante giramos en círculos
Oh, oh-oh-oh, ohhh
Oh oh oh oh
¡Hombre, me estás matando!
¿Por qué me estás filmando como yo?
¡Me estás matando!
Pero no puedo hacer nada sin ti (oh-oh)
Pero no puedo hacer nada sin ti
Pero no puedo hacer nada sin ti
¡Hombre, me estás matando!
¿Por qué me estás filmando como yo?
¡Me estás matando!
Pero no puedo hacer nada sin ti (oh-oh)
Pero no puedo hacer nada sin ti
Pero no puedo hacer nada sin ti