Traducción de la letra de la canción Cinderella Story - Gestört aber GeiL

Cinderella Story (original)

Wir kennen uns schon ewig, haben Sandburgen gebaut
Dann war’n wir vierzehn und plötzlich hab' ich dich anders angeschaut
Wir war’n zusammen in der Schule, hab’n getanzt am Abiball
Wollte nicht, dass sich was ändert, doch dann war’s auch schon vorbei
Du wolltest studier’n, ich blieb lieber hier
Wenn Wege sich trenn’n und Brücken verbrenn’n
Irgendwann, irgendwann
Werden wir uns wiederseh’n
Irgendwann, irgendwann
Werd' ich dir alles erzähl'n
Irgendwann, irgendwann
Gibst du zu, dass ich dir fehl'
Das ist leider nicht die Cinderella-Story
Irgendwann ist einfach zu spät
Irgendwann, irgendwann
Werden wir uns wiederseh’n
Irgendwann, irgendwann
Werd' ich dir alles erzähl'n
Irgendwann, irgendwann
Gibst du zu, dass ich dir fehl'
Das ist leider nicht die Cinderella-Story
Irgendwann ist einfach zu spät
Du bist Stadt, ich aufm Land, genießt du auch dein neues Leben?
Es hat sich so vieles verändert, es gibt so viel zu erzähl'n
Hast du da jetzt neue Freunde, bringt er dich zum Lachen?
Ich bin noch hier und mir geht’s blendend, ich kann hier machen, was ich will
Du wolltest studier’n, ich blieb lieber hier
Wenn Wege sich trenn’n und Brücken verbrenn’n
Irgendwann, irgendwann
Werden wir uns wiederseh’n
Irgendwann, irgendwann
Werd' ich dir alles erzähl'n
Irgendwann, irgendwann
Gibst du zu, dass ich dir fehl'
Das ist leider nicht die Cinderella-Story
Irgendwann ist einfach zu spät
Irgendwann, irgendwann
Werden wir uns wiederseh’n
Irgendwann, irgendwann
Werd' ich dir alles erzähl'n
Irgendwann, irgendwann
Gibst du zu, dass ich dir fehl'
Das ist leider nicht die Cinderella-Story
Irgendwann ist einfach zu spät

Cinderella Story (traducción)

Nos conocemos desde hace años, hemos construido castillos de arena
Entonces teníamos catorce años y de repente te miré diferente
Fuimos a la escuela juntos, bailamos en el baile de graduación
No quería que nada cambiara, pero luego se acabó
Tú querías estudiar, yo preferí quedarme aquí.
Cuando los caminos se separan y los puentes se queman
Eventualmente, eventualmente
¿Nos volveremos a ver?
Eventualmente, eventualmente
te diré todo
Eventualmente, eventualmente
¿Admites que me extrañas?
Desafortunadamente, esta no es la historia de Cenicienta.
En algún momento es demasiado tarde
Eventualmente, eventualmente
¿Nos volveremos a ver?
Eventualmente, eventualmente
te diré todo
Eventualmente, eventualmente
¿Admites que me extrañas?
Desafortunadamente, esta no es la historia de Cenicienta.
En algún momento es demasiado tarde
Estás en la ciudad, yo estoy en el campo, ¿tú también estás disfrutando de tu nueva vida?
Tanto ha cambiado, hay tanto que contar
¿Tienes nuevos amigos ahora, te hace reír?
Todavía estoy aquí y lo estoy haciendo muy bien, puedo hacer lo que quiera aquí
Tú querías estudiar, yo preferí quedarme aquí.
Cuando los caminos se separan y los puentes se queman
Eventualmente, eventualmente
¿Nos volveremos a ver?
Eventualmente, eventualmente
te diré todo
Eventualmente, eventualmente
¿Admites que me extrañas?
Desafortunadamente, esta no es la historia de Cenicienta.
En algún momento es demasiado tarde
Eventualmente, eventualmente
¿Nos volveremos a ver?
Eventualmente, eventualmente
te diré todo
Eventualmente, eventualmente
¿Admites que me extrañas?
Desafortunadamente, esta no es la historia de Cenicienta.
En algún momento es demasiado tarde