Traducción de la letra de la canción Shame in My Name - Baio

Shame in My Name (original)

You can take a lot off baby
Just don’t put it on me
I was up too late
and I can’t quite take what you need
You want faith, love and happiness
But you’d take one of three
In a ruthless world
if you learn ti steal then it’s free
So I say
Gimmie all your tokens and all your cheese
My preoccupation is all your money
Give me real devotions and conspiracies
My life’s pure ambition no it’s not funny
Every single second of every single day
I was out of tune when I thought I sounded great
You were off the beat so I knew it was fate
A little bit of love to fuel all the hate
You can take a lot off baby
Just don’t put it on me
Have you figured it out
what you want your life to be?
Do you want to go out
and see
what the world’s about?
If it ain’t your thing
We can sit inside the tower and just sing
Like «WHOOOOOOOO»
So I say
Give me all your paper and all your trees
My preoccupations are drugs and money
Feed me weaker nations and right wing memes
My life’s pure ambition no it’s not funny
I may have overstepped but I realized way too late
That I was out of tune when I thought I sounded great
Nail me to a car and hang me in the Tate
I want to live art, I crave a sealed fate
Show me all your papers and all your cheese
My preoccupations are oil and money
Feed me real devotion and all seven seas
My life’s pure ambition no it’s not funny
I’m a man of the world but I never leave the saints
And I was out of tune when I thought I sounded great
You were out of tune so I knew it was fate
A little bit of love to fuel all the hate

(traducción)

Puedes quitarle mucho bebé
Simplemente no me lo pongas
me levanté demasiado tarde
y no puedo tomar lo que necesitas
Quieres fe, amor y felicidad
Pero tomarías uno de los tres
En un mundo despiadado
si aprendes a robar entonces es gratis
Entonces digo
Dame todas tus fichas y todo tu queso
Mi preocupación es todo tu dinero
Dame verdaderas devociones y conspiraciones
La pura ambición de mi vida no, no es divertido
Cada segundo de cada día
Estaba desafinado cuando pensé que sonaba genial
Estabas fuera de ritmo, así que sabía que era el destino
Un poco de amor para alimentar todo el odio
Puedes quitarle mucho bebé
Simplemente no me lo pongas
¿Lo has descubierto?
¿Cómo quieres que sea tu vida?
Quieres salir
y ver
¿De qué se trata el mundo?
si no es lo tuyo
Podemos sentarnos dentro de la torre y simplemente cantar
Como «WOOOOOOOO»
Entonces digo
Dame todo tu papel y todos tus árboles
Mis preocupaciones son las drogas y el dinero.
Dame de comer naciones más débiles y memes de derecha
La pura ambición de mi vida no, no es divertido
Puede que me haya pasado de la raya, pero me di cuenta demasiado tarde
Que estaba desafinado cuando pensaba que sonaba genial
Clávame a un coche y cuélgame en la Tate
Quiero vivir el arte, anhelo un destino sellado
Muéstrame todos tus papeles y todo tu queso
Mis preocupaciones son el petróleo y el dinero.
Aliméntame con verdadera devoción y los siete mares
La pura ambición de mi vida no, no es divertido
Soy un hombre de mundo pero nunca dejo a los santos
Y estaba desafinado cuando pensé que sonaba genial
Estabas desafinado así que sabía que era el destino
Un poco de amor para alimentar todo el odio