Traducción de la letra de la canción Krótka historia - Bajm

Krótka historia (original)

To taka krótka historia, mogłam napisać jej — kolejną część
W jego czułych ramionach, szybko przychodził sen
Nie wierzyłam, kiedy mówił, że kocha mnie
Myślałam — zgubi mnie w tłumie, zdradzi z Tobą, lub z nią - za jakiś czas
Żadna z Was nie zrozumie, jaki poczułam strach
Bałam się miłości, którą on chciał mi dać
Powiedziałam coś głupiego i…
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Macie racje — ze mną chyba jest coś nie tak
Moja codzienność mnie zmienia — sama nie wiem już, czy potrafię żyć
Ukrywam w sobie marzenia — dobrze wiedząc, że żadne z nich
Beze mnie nigdy nie spełni się
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Teraz kiedy jestem z Wami tu, czuję siłę swoich słów
Może los da mi szansę znów
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł

(traducción)

Es una historia tan corta que podría escribir para ella - otra parte
En sus tiernos brazos, el sueño llegó rápidamente
No podía creerlo cuando dijo que me amaba.
Pensé: me perderá entre la multitud, hará trampa contigo o con ella, en algún momento.
Ninguno de ustedes entenderá el miedo que sentí
Tenía miedo del amor que me quería dar
Dije algo estúpido y...
¿Cómo podría decirle eso?
Si tan solo supiera cómo ahora, me siento mal
¿Cómo podría no detener las palabras?
Y déjalo ir
Tienes razón, debe haber algo mal en mí.
Mi vida cotidiana me cambia, no sé si podré vivir más.
Escondo mis sueños dentro de mí, sabiendo muy bien que ninguno de ellos
Nunca se hará realidad sin mí
¿Cómo podría decirle eso?
Si tan solo supiera cómo ahora, me siento mal
¿Cómo podría no detener las palabras?
Y déjalo ir
Ahora, cuando estoy aquí contigo, siento la fuerza de mis palabras.
Tal vez el destino me de una oportunidad de nuevo
¿Cómo podría decirle eso?
Si tan solo supiera cómo ahora, me siento mal
¿Cómo podría no detener las palabras?
Y déjalo ir
¿Cómo podría decirle eso?
Y déjalo ir