Traducción de la letra de la canción Mardella - Bajm

Mardella (original)

Letni wieczór, pusta plaża i dom, jakbyś przeczuł - stało się to…
Przyjacielu, gdybyś przy mnie tu był, coś miłego mógłbyś szeptać mi…
Moja wyobraźnia nie pozwala mi już skupiać się na sprawach prostych jak drut…
Nieoczekiwanie myśli gubią swój brzeg, to co kocham… powiedz: — gdzie to jest?
Może daleko stąd?
może blisko mych rąk?
Świecą gwiazdy, a ja… życie składam od nowa delikatnie, jak domek z kart
Letni wieczór, nieodporna na ból słodkie wino stawiam na stół
Jutro powiem dzieciom, ukrywając Twój grzech, że musiałeś stąd wyjechać gdzieś
Może daleko stąd, może blisko mych rąk?
Świecą gwiazdy, a ja… życie składam od nowa delikatnie, jak domek z kart
(tak daleko!)
Może daleko stąd, może blisko mych rąk?
Świecą gwiazdy, a ja…
(daleko stąd)
Może daleko stąd, może blisko mych rąk?
(tak daleko stąd)
Świecą gwiazdy, a ja… życie składam od nowa delikatnie, jak domek z kart

(traducción)

Una tarde de verano, una playa vacía y una casa, como si tuvieras un presentimiento, sucedió...
Amigo, si estuvieras aquí conmigo, algo lindo me susurrarías...
Mi imaginación ya no me permite concentrarme en cosas tan simples como el alambre...
Inesperadamente, los pensamientos pierden su filo, lo que amo... dicen: - ¿Dónde está?
¿Quizás lejos?
tal vez cerca de mis manos?
Las estrellas brillan, y yo... reconstruyo mi vida con delicadeza, como un castillo de naipes.
Tarde de verano, pongo vino dulce, no inmune al dolor, sobre la mesa.
Mañana les diré a los niños, escondiendo tu pecado, que tuviste que irte a algún lado.
¿Tal vez lejos, tal vez cerca de mis manos?
Las estrellas brillan, y yo... reconstruyo mi vida con delicadeza, como un castillo de naipes.
(¡hasta aquí!)
¿Tal vez lejos, tal vez cerca de mis manos?
Las estrellas brillan y yo...
(muy lejos de aquí)
¿Tal vez lejos, tal vez cerca de mis manos?
(tan lejos)
Las estrellas brillan, y yo... reconstruyo mi vida con delicadeza, como un castillo de naipes.