Traducción de la letra de la canción Nie Ma Ciebie - Bajm

Nie Ma Ciebie (original)

Zatrzymaj mnie
W pamięci swej
Wysłałaś mi
Krótki list
Nie mogłam spać
Nie mogłam jeść
Zgubiłam gdzieś
Swój rytm
Nie ma
Nie ma Ciebie
W piekle
Ani w niebie
Woda zmyła
Stóp twych ślad
Jest taki dom
Co wraca w snach
Wspomnienia
Swój mają czas
Nie ucieknę stąd
Na spokojny ląd
Wszystko albo nic
Więcej
Nie ucieknę stąd
Na bezpieczny ląd
Nie ma takich miejsc
Nigdzie już
Zatrzymaj mnie
W pamięci swej
Dziś tylko to
Dać mi chcesz
Ten stary dom
I Twoja twarz
Daleka
I bliska tak

Nie Ma Ciebie (traducción)

detenerme
en su memoria
Tu me enviaste
una carta corta
no pude dormir
no pude comer
me perdí en algún lugar
tu ritmo
No hay
Tú no estás allí
En el infierno
no en el cielo
El agua se lavó
tus pasos
hay una casa asi
Lo que vuelve en los sueños
Recuerdos
tienen tiempo
no me voy a ir de aqui
En una tierra tranquila
Todo o nada
Más
no me voy a ir de aqui
A tierra segura
No hay tales lugares
en ninguna parte más
detenerme
en su memoria
Solo esto hoy
dame lo que quieras
esa vieja casa
Y tu cara
Lejos
y tan cerca