Traducción de la letra de la canción Nie ma wody na pustyni - Bajm

Nie ma wody na pustyni (original)

Nie ma, nie ma Wody na pustyni,
A wielbdy nie chc dalej i Czoga sie ju duej
Nie mam siy,
O, jak bardzo, bardzo chce sie pi Nasza karawana w piach sie wciska,
Tonie w niej jak stutonowa d Nasz kapelmistrz patrzy na nas z bliska,
Brudne wosy stoj mu jak drut
Nasz kapelmistrz pije stare wino,
W oczach jego widze dziki blask
Spi sie ju dokadnie tak jak winia
I po tykach batem bije nas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Pustynia wciga nas od gowy do piet
Wypala oczy, suszy ciao i krew
I tylko trach, trach, trach,
Zgrzyta w zebach piach
Soce opala brzuchy,
Wiatr tarmosi nasze ciuchy
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Tylko piach !
Suchy piach !
Tylko piach !
Suchy piach !
Tylko piach
Suchy suchy suchy
Nie ma, nie ma Wody na pustyni,
A przed nami jeszcze drogi szmat
Czyja to jest kara, kogo wina,
E czogamy sie ju tyle lat?
Nasz kapelmistrz pije stare wino,
W oczach jego widze dziki blask
Spi sie ju dokadnie tak jak winia
I po tykach batem bije nas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Pustynia wciga nas od gowy do piet
Wypala oczy, suszy ciao i krew
I tylko trach, trach, trach,
Zgrzyta w zebach piach
Soce opala brzuchy,
Wiatr tarmosi nasze ciuchy
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(traducción)

No hay, no hay Agua en el desierto,
Y los camellos no quieren ir más lejos y Czoga ya no está
no tengo fuerza
¡Ay, cuántas ganas de beber! Nuestra caravana se aprieta en la arena,
Se ahoga en él como cien toneladas d Nuestro director de orquesta nos mira de cerca,
Su pelo sucio es como un alambre.
Nuestro director de banda bebe vino añejo
Veo un brillo salvaje en sus ojos
Duermes exactamente como culpas
Y en los postes nos golpea con un látigo
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la El desierto nos tira de los pies a la cabeza
Quema los ojos, seca la carne y la sangre
Y solo bang bang bang
Rompe la arena en los dientes
El sol quema los vientres,
El viento sacude nuestra ropa
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ¡Solo arena!
¡Arena seca!
¡Solo arena!
¡Arena seca!
solo arena
seco seco seco
No hay, no hay Agua en el desierto,
Y todavía quedan trapos caros por delante.
¿De quién es este castigo, quién tiene la culpa,
E hemos estado esperando durante tantos años?
Nuestro director de banda bebe vino añejo
Veo un brillo salvaje en sus ojos
Duermes exactamente como culpas
Y en los postes nos golpea con un látigo
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la El desierto nos tira de los pies a la cabeza
Quema los ojos, seca la carne y la sangre
Y solo bang bang bang
Rompe la arena en los dientes
El sol quema los vientres,
El viento sacude nuestra ropa
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la