Traducción de la letra de la canción Zywe Cienie - Bajm

Zywe Cienie (original)

To są tylko żywe cienie
Żywe cienie z których zakpił los
Jak tę prawdę im powiedzieć
Aby nagle się nie skończył dla nich świat
W ciasnych domach i tramwajach
Krzyczą czasem, że tak trudno żyć
Coś im jednak nie pozwala
Od szarości raz uwolnić się
Sen łagodzi na chwilę mysli schemat
Jutro niesie bagaż zwykłych spraw
Ref:
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Więc nie pytaj mnie dlaczego, nie
Nie mam czasu dla przyjaciół swych
Pewnie jestem żywym cieniem
Chociaż wczoraj jeszcze miałam tyle sił
Sen łagodzi na chwilę mysli schemat
Jutro niesie bagaż zwykłych spraw
Ref:
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Ref…

Zywe Cienie (traducción)

Estas son solo sombras vivas
Sombras vivientes que el destino se burló
Cómo decirles la verdad
Para que el mundo no se acabe de repente para ellos.
En casas estrechas y tranvías
A veces gritan que es tan difícil vivir
Pero algo les impide
Una vez libre de gris
El sueño alivia el patrón de pensamiento por un momento.
El mañana lleva un equipaje de asuntos ordinarios
Árbitro:
no se, no se
¿De dónde vienen las sombras vivas?
Con un corazón ligero y conciencia
no se, no se
¿De dónde vienen las sombras vivas?
Con un corazón ligero y conciencia
Así que no me preguntes por qué, no
no tengo tiempo para mis amigos
Debo ser una sombra viviente
Aunque ayer aun tenia tanta fuerza
El sueño alivia el patrón de pensamiento por un momento.
El mañana lleva un equipaje de asuntos ordinarios
Árbitro:
no se, no se
¿De dónde vienen las sombras vivas?
Con un corazón ligero y conciencia
no se, no se
¿De dónde vienen las sombras vivas?
Con un corazón ligero y conciencia
ref...