| Du spørger måske dig selv «hvem fanden er du», hvem fanden er jeg?
| Puede que te estés preguntando «¿quién diablos eres tú?», ¿quién diablos soy yo?
|
| Godt spørgsmål men nu' jeg klar, biki biki biki Baltha-haha
| Buena pregunta pero ahora estoy listo, biki biki biki Baltha-haha
|
| Har du overhovedet nogen idé om hvad der skal ske så sluk
| Si tienes alguna idea de lo que va a pasar, apágalo
|
| Hvis ik' så tjek det, yo yo yo yo
| Si lo compruebo, yo yo yo yo yo
|
| Processen var lang, jeg følte mig som Josef K
| El proceso fue largo, me sentí como Josef K.
|
| En kamp om at nå frem til målet, tankerne går til dem der havde det stramt
| Una lucha para llegar a la meta, los pensamientos van a aquellos que lo tenían apretado
|
| under første mosebog
| bajo el primer libro de musgo
|
| Produktet er landet, nu jeg høj på mig selv og jeg tror jeg kan gå på vandet
| El producto ha aterrizado, ahora tengo confianza y creo que puedo caminar sobre el agua.
|
| Håber blandt andet på succes, hvis du' nede med produktet så råb et eller andet
| Entre otras cosas, espera el éxito, si no estás satisfecho con el producto, grita una cosa o la otra.
|
| Fuck det vi gør det for hip hop
| A la mierda lo hacemos por el hip hop
|
| Hvis du er en af dem der ik' bryder sig om det, så' det non stop tough luck, ohh
| Si eres uno de los que no les importa, entonces es una mala suerte sin parar, ohh
|
| Jeg har kæmpet i det skjulte været under cover
| He estado peleando en secreto, he estado encubierto
|
| Nu' jeg fremme i lyset blottet for hver en dommer
| Ahora avanzo en la luz desnuda de cada juez
|
| Kom så, giv mig, blikket, verbalt udtal dig om mig
| Vamos, dame, la mirada, verbalmente haz una declaración sobre mí.
|
| «Ham der Balthasar» — jeg' blot et produkt en forpulet handelsvare
| "Ese Balthasar": solo soy un producto, una mercancía en mal estado
|
| Smid mig væk, skyd mig læg mig på hylden
| Tírame, dispárame, ponme en el estante
|
| Kald mig et produkt af min kultur og giv den skylden, jeg
| Llámame producto de mi cultura y échame la culpa a mí
|
| Pisse ligeglad, reducér mig og definér dig selv
| Márchate, redúceme y defínete
|
| Vær overbevist om at andre kunstmedier har mer' appel | Estar convencido de que otros medios artísticos tienen más atractivo |
| Hvis det hjælper dig med at falde i søvn om natten
| Si te ayuda a conciliar el sueño por la noche.
|
| Gir jeg dig rappen, som du tror den er og ik' vil ha' den
| Te doy el rap como crees que es y no lo quiero
|
| Jeg skyder dig har ho’s overalt og bling bling
| Disparo que tienes ho's en todas partes y bling bling
|
| Ved ingenting om kunst, dum og uakademisk, så
| no sabe nada de arte, estúpido y poco académico, entonces
|
| Træt af det, har vi virkelig skabt så stor distance
| Cansado de eso, realmente hemos creado tanta distancia.
|
| At vi ik' længere kan overskue at gi' hinanden en chance, hva'?
| Que ya no podemos darnos el lujo de darnos una oportunidad, ¿eh?
|
| Her er produktet, lad det bære eller briste
| Aquí está el producto, haz que se desgaste o se rompa
|
| Projektet er lukket, måske er fremtiden lukket, hvem ved?
| El proyecto está cerrado, tal vez el futuro está cerrado, ¿quién sabe?
|
| Her er produktet, lad det bære eller briste
| Aquí está el producto, haz que se desgaste o se rompa
|
| Jeg håber på succes, men det kan være svært at gi' plads til
| Espero tener éxito, pero puede ser difícil dejar espacio para
|
| Produktet, resultatet, konsekvensen, materialet
| El producto, el resultado, la consecuencia, el material.
|
| Uanset hvad man vil kalde det, skal det helst blive anbefalet, så
| Como quiera llamarlo, debe recomendarse preferiblemente, entonces
|
| Lyt til det, lad mig stæle et sekund af din tid
| Escúchalo, déjame robarte un segundo de tu tiempo
|
| Hvis ik' du ka' lide det, kan jeg sige det blot er et produkt af sin tid, ha
| Si no te gusta, diría que es solo un producto de su tiempo, ja
|
| Giv mig blot en eneste begrundelse for, jeg ik' skal promovere, producere
| Solo dame una sola razón por la que no debo promocionar, producir
|
| produkter for dig
| productos para ti
|
| Livet er for kort til dumme kommentare, så jeg taler kun med få folk,
| La vida es demasiado corta para comentarios estúpidos, así que solo hablo con pocas personas.
|
| undrer det dig?
| ¿Eso te sorprende?
|
| Der' ingen ting der kan stoppe os, lad os hjælpe hinanden med at komme op til | No hay nada que nos detenga, ayudémonos a levantarnos |
| tops
| tapas
|
| Det' derfor branchen kun kan smadre mig med upper cuts, ser du
| Es por eso que la industria solo puede aplastarme con cortes superiores, ya ves
|
| Når jeg når frem til mit mål kæmper jeg hårdere ser du
| Cuando llego a mi meta lucho más fuerte, ya ves
|
| Jeg får et nyt når mit første projekt er ovre ser du
| Conseguiré uno nuevo cuando termine mi primer proyecto.
|
| Yiki-yo hjerteblodet er i mine årer ser du
| Yiki-yo, la sangre del corazón está en mis venas, ¿ves?
|
| Man høster som man sår her og nu
| Cosechas lo que siembras aquí y ahora
|
| Ser du mig som et produkt, en eksistens uden fornuft, synes du jeg skal
| Me ves como un producto, una existencia sin razón, crees que debo
|
| forduft'?
| vapor'?
|
| Nope jeg blir her til jeg ik' ka' få luft
| Bueno, me quedaré aquí hasta que no pueda recuperar el aliento.
|
| Synes du ikke der'
| ¿No crees que hay
|
| Noget smukt ved produktet når det står indefor egne meninger
| Algo hermoso sobre el producto cuando se encuentra dentro de las propias opiniones.
|
| For mange dikedarer med de rim jeg har
| Demasiados dikedars con las rimas que tengo
|
| Rappens inventar, de stillistiske virkemidler de binder mig indefra
| El inventario de Rappen, los medios estilísticos me atan desde adentro
|
| Du finder mig ikke sammen med vegetarer, det gav ik' mening, nej jeg rimer bare
| No me encontrarás con vegetarianos, eso no tenía sentido, no, solo rimo
|
| Har problemer der er større end hvor vidt du digger det jeg lægger til dig
| Tienes problemas que son más grandes que cuánto cavas lo que te pongo
|
| Produktet er færdigt, det hele er klart til rimelig snart at gi' det et spark
| El producto está terminado, está todo listo para darle una patada bastante pronto.
|
| Sig mig en gang om, jeg rapper for stærkt
| Dime si estoy rapeando muy fuerte
|
| Det' dig der, lytter for langsomt — alting kan være
| Ese eres tú, escuchando demasiado lento: cualquier cosa puede ser
|
| Så besværlig så hvis du gerne vil sæt' dig på tværs
| Tan problemático si quieres sentarte cruzado
|
| Skal du da være så hjerteligt velkommen, produktet er færdigt — her! | Entonces, si es bienvenido, el producto está terminado, ¡aquí! |
| Her er produktet, lad det bære eller briste
| Aquí está el producto, haz que se desgaste o se rompa
|
| Projektet er lukket, måske er fremtiden lukket, hvem ved?
| El proyecto está cerrado, tal vez el futuro está cerrado, ¿quién sabe?
|
| Her er produktet, lad det bære eller briste
| Aquí está el producto, haz que se desgaste o se rompa
|
| Jeg håber på succes, men det kan være svært at gi' plads til | Espero tener éxito, pero puede ser difícil dejar espacio para |