Traducción de la letra de la canción Clue - Bananafishbones

Clue (original)

People disappear like socks in the wash
Where they reappear, I got no clue
Mixing up the rest into a state of pissed off
Fixing up the feelings in a rendezvous
Waiting waiting waiting in that ristorante Roma
We sorted out and decided to meet
The waiter checks me out for the very last time
Got me so frustrated now I’m on my feet
I haven’t got a clue
Eyes staring right through you
Tried to phone you up at home and on your mobile
The answering machine says
Please leave a message after the beep
I’m no more insulted it just gives me the creeps
The saddest guy with a vanished girlfriend
Trains go by fast they split up the night
Someone smiling sits there right across my bed
I’m staring right into his yellow dark eyes
Fear is flooding in something hits my head
I haven’t got a clue
Eyes staring right through you
I haven’t got a clue
Time’s running out for you
Time is back head is cracked
I can’t sleep there is no need
I know you’re here there is no fear
Just like socks in the wash
We disappear
I haven’t got a clue
Eyes staring right through you
I haven’t got a clue
Time’s running out for you
Checking my time like some old school clock
Ticking really loud when you’re winding me up
Saying hello to all the five people that I know
I got a bag and plenty of time
Elliot Smith is over there
With a knife in his chest and blood in his black hair
And I see him smoking Winston cigarettes
I wonder where the people are that I detest…

Clue (traducción)

La gente desaparece como calcetines en el lavado
Donde reaparecen, no tengo ni idea
Mezclando el resto en un estado de cabreado
Arreglando los sentimientos en una cita
Esperando esperando esperando en ese ristorante Roma
Lo solucionamos y decidimos reunirnos
El mesero me revisa por última vez
Me tiene tan frustrado ahora que estoy de pie
no tengo ni idea
Ojos mirando a través de ti
Intenté llamarte a casa y a tu móvil
El contestador dice
Por favor, deje un mensaje después del tono
Ya no estoy más insultado, solo me da escalofríos.
El tipo más triste con una novia desaparecida
Los trenes pasan rápido, dividen la noche
Alguien sonriendo se sienta justo al otro lado de mi cama
Estoy mirando directamente a sus ojos amarillos oscuros
El miedo está inundando algo que golpea mi cabeza
no tengo ni idea
Ojos mirando a través de ti
no tengo ni idea
Se te acaba el tiempo
El tiempo ha vuelto, la cabeza está rota
no puedo dormir no hay necesidad
se que estas aqui no hay miedo
Como calcetines en el lavado
Desaparecemos
no tengo ni idea
Ojos mirando a través de ti
no tengo ni idea
Se te acaba el tiempo
Comprobando mi tiempo como un reloj de la vieja escuela
Marcando muy fuerte cuando me estás dando cuerda
Saludar a las cinco personas que conozco
Tengo una bolsa y mucho tiempo
Elliot Smith está allí.
Con un cuchillo en el pecho y sangre en el pelo negro
Y lo veo fumando cigarrillos Winston
Me pregunto dónde está la gente que detesto…