Traducción de la letra de la canción Swimming Pool - Bananafishbones, Franka Potente

Swimming Pool (original)

Somewhere there’s a heart and it’s angry
Somewhere there’s a place that I belong
Somewhere it’s light, somewhere it’s black
Somewhere there’s a place in which I grow strong
Is it you way to save my day or is it that you’re just on my mind
Somewhere there’s a girl and she is empty somehow
She can’t find me anymore
Is it the way, I spent my days or is it that you’re on my mind
And I stand here on the door with a broken birthday present
And I ain’t got no mother fucking glue
Is it the way I spent my day or is it that you’re on my mind
And I just can’t wait to see you here next to me
In my pool oh that’s cool oh that’s cool yeah so cool
(La la la la la la la la la …)

(traducción)

En algún lugar hay un corazón y está enojado
En algún lugar hay un lugar al que pertenezco
En algún lugar es luz, en algún lugar es negro
En algún lugar hay un lugar en el que me hago fuerte
¿Es tu forma de salvarme el día o es que solo estás en mi mente?
En algún lugar hay una chica y ella está vacía de alguna manera
Ella ya no puede encontrarme
¿Es la forma en que pasé mis días o es que estás en mi mente?
Y yo estoy aquí en la puerta con un regalo de cumpleaños roto
Y no tengo pegamento de mierda
¿Es la forma en que pasé mi día o es que estás en mi mente?
Y no puedo esperar para verte aquí a mi lado
En mi piscina, oh, eso es genial, oh, eso es genial, sí, tan genial
(La la la la la la la la la la …)