Traducción de la letra de la canción Easy Day - Bananafishbones, Franka Potente

Easy Day (original)

«Easy Day»
Put my black plastic security suit on my gasmask
Leave the cellar and go to work
Afraid to be poisoned or trampelled
By this huge machinery
And I think to myself
What f*** above
Do I have to thank
That I’m here to live
In this s*** I don’t
Wanna complain about
The acid rain 'cause it’s
Nice compared to this
Poison Air
And I wish I could just
Once see the moon
One gorgeous show
So I take it off
Yeah that’s feeling good
Though I’m deeply sick
Right away
It’s like dancing in the sun
Having trouble having fun
Having anything you wish to come
Then it finally smiles your way
And you have an easy day
It’s time to have an easy day
What the hell
This must be an antique supermarket
What am I doing here
God, these people drinking milk
But the clothes they wear
Look rather cool to me
And I wear the same
What am I doing here?
Excuse me, Sir, can you help me out?
I wanna bake a cake but I don’t know how
No, I don’t but I’m sure I will
So what do we need
For your bakery?
It’s like dancing in the sun
Having trouble having fun
Having anything you wish to come
Then it finally smiles your way
And you have an easy day
It’s time to have an easy day

(traducción)

"Día fácil"
Pon mi traje de seguridad de plástico negro en mi máscara de gas
Sal del sótano y vete a trabajar
Miedo a ser envenenado o pisoteado
Por esta enorme maquinaria
Y pienso para mí mismo
¿Qué mierda arriba?
¿Tengo que agradecer
Que estoy aquí para vivir
En esta mierda yo no
quiero quejarme de
La lluvia ácida porque es
Agradable en comparación con esto
Aire venenoso
Y desearía poder solo
Una vez ver la luna
Un hermoso espectáculo
Así que me lo quito
Sí, eso se siente bien.
Aunque estoy profundamente enfermo
De inmediato
Es como bailar bajo el sol.
Tener problemas para divertirse
Tener cualquier cosa que desees venir
Entonces finalmente sonríe a tu manera
Y tienes un día fácil
Es hora de tener un día fácil
Que demonios
Esto debe ser un supermercado de antigüedades
Qué estoy haciendo aquí
Dios, esta gente bebiendo leche
Pero la ropa que usan
Me parece bastante genial
Y yo uso lo mismo
¿Qué estoy haciendo aquí?
Disculpe, señor, ¿puede ayudarme?
quiero hacer un pastel pero no se como
No, no, pero estoy seguro de que lo haré.
Entonces, qué necesitamos
¿Para tu panadería?
Es como bailar bajo el sol.
Tener problemas para divertirse
Tener cualquier cosa que desees venir
Entonces finalmente sonríe a tu manera
Y tienes un día fácil
Es hora de tener un día fácil