Traducción de la letra de la canción Shot Down in Flames - Band In Black

Shot Down in Flames (original)

Out on the town, looking for a woman
Gonna give me good love
Anybody want to hand off me
And give me plenty of
She was standing alone over by the jukebox
Like she’s something to sell
I said, baby what’s the going price?
She told me to go to hell
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame
To be shot down in flames
Singles bar, got my eye on a honey
Hanging out everywhere
She might be straight
She might want my money
I really don’t care, no
Said, baby, you’re driving me crazy
Laid it out on the line
When a guy with a chip on his shoulder said
Toss off buddy she’s mine
Oh!
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame, yea yeah
To be shot down in flames
Hey you Angus, shoot me, shoot
That’s nice, woo!
Uh!
Oh!
Oh!
Wooooh!
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame
To be shot down in flames
Oh
Shot
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame
To be shot down in flames
I don’t want the pain
Don’t want to be shot down in flames
Ohhh

(traducción)

En la ciudad, buscando una mujer
Voy a darme un buen amor
Alguien quiere entregarme
Y dame un montón de
Ella estaba de pie sola junto a la máquina de discos
Como si fuera algo para vender
Dije, cariño, ¿cuál es el precio actual?
Ella me dijo que me fuera al infierno
Derribado en llamas
Derribado en llamas
¿No es una pena?
Ser derribado en llamas
Bar de solteros, tengo mi ojo en una miel
pasando el rato en todas partes
ella podría ser heterosexual
Ella podría querer mi dinero
Realmente no me importa, no
Dijo, cariño, me estás volviendo loco
Lo puso en la línea
Cuando un tipo con un chip en el hombro dijo
Tíralo, amigo, ella es mía
¡Vaya!
Derribado en llamas
Derribado en llamas
¿No es una pena, sí, sí?
Ser derribado en llamas
Oye, Angus, dispárame, dispara
¡Eso es bueno, guau!
¡Oh!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Guau!
Derribado en llamas
Derribado en llamas
¿No es una pena?
Ser derribado en llamas
Vaya
Disparo
Derribado en llamas
Derribado en llamas
¿No es una pena?
Ser derribado en llamas
no quiero el dolor
No quiero ser derribado en llamas
Oh