Traducción de la letra de la canción Gönül Dağı - Barış Manço

Gönül Dağı (original)

Gönül dağı yağmur yağmur boran olunca
Akar can özüne sel gizli gizli
Bir tenhada can cananı bulunca
Sinemi yaralar yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Dil gizli gizli, dil gizli gizli
Sinemi yaralar yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Dil gizli gizli, dil gizli gizli
Dost elinden gel olmazsa varılmaz
Rızasız bahçenin gülü derilmez
Kalpten kalbe bir yol vardır, görülmez
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Seher vakti garip garip bülbül öterken
Kirpiklerin ok ok, yar yar cana batarken
Cümle âlem uykusunda yatarken
Kimseler görmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Hoyratlar görmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Horozlar ötmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli

(traducción)

Cuando la montaña del corazón se convierte en tormenta de lluvia
Fluye el alma a su esencia, en secreto, en secreto
Cuando encuentras un alma en un lugar apartado
Sinemi duele la mitad
Lengua secreta oculta, lengua oculta secreta
Sinemi duele la mitad
Lengua secreta oculta, lengua oculta secreta
No se puede alcanzar a un amigo si no lo intenta.
La rosa del jardín sin consentimiento no se llama
El camino, entre un corazón a otro corazón, no se ve
va de corazon a corazon
El camino está escondido, el camino está escondido
va de corazon a corazon
El camino está escondido, el camino está escondido
Mientras el ruiseñor canta extraño al amanecer
Tus pestañas son tan flechas, mitad mitad hundidas en el alma
Mientras el mundo de las oraciones yace en su sueño
Antes de que alguien lo vea
Ven en secreto, ven en secreto
Antes de que los hooligans vean
Ven en secreto, ven en secreto
Antes de que canten los gallos
Ven en secreto, ven en secreto