Traducción de la letra de la canción Seher Vakti - Barış Manço

Seher Vakti (original)

Sabah seher vakti düştüm yola
Anam sordu "Nire oğul böyle?"
Dedim "Ana fazla sorma,
"Bağrım yanık, yeter sorma."
Seher vakti düştüm yola
Günler boyu yol aldım, durmadım
Pınar başlarında konakladım
Dağlar taşlar geçit verdi
Çayır çimen kilim serdi
Seher vakti düştüm yola
Ben bir yeşil gözlü yâr sevmiştim
Gece gündüz başın' beklemiştim
Bir kış günü vakit çaldı
Yârim son uykuya daldı
Uyanmadı gitti uzaklara
Yıllarca kurda kuşa dert yandım
Zaman geçer unuturum sandım
Kerem derdiyle yanarmış
Mecnun sararır solarmış
Benim derdim beni vurdu yola
Gurbet ilde ülke ülke gezdim
Yârim için bu şarkıyı düzdüm
Gitarımdan çıkan sesler
Ok gibi bağrımı deler
Seher vakti düştüm yola
Sorarlar, "Barış ne edersin orada?"
Nasıl, ağır gelmez mi ki sıla?
İşte içim' döktüm dostlar
Sormayın artık Tanrı aşkına
Benim derdim beni vurdu yola

(traducción)

Salí a la carretera por la mañana
Mi madre preguntó: "¿Cómo es el hijo?"
Le dije: "Madre, no pidas demasiado,
"Mi corazón está quemado, simplemente no preguntes".
Caí en el camino al amanecer
Viajé por días, no paré
me quedé en los manantiales
Montañas y piedras cedieron
Alfombras de hierba de pradera
Caí en el camino al amanecer
Amé a un amante de ojos verdes
Te he estado esperando día y noche
El tiempo se robó en un día de invierno
Mi mitad se quedó dormida la última
No despertó, se fue
Durante años, tuve problemas con el lobo y el pájaro.
El tiempo pasa, pensé que lo olvidaría
Kerem ardió con sus problemas
Mecnun se vuelve amarillo
Mi problema me golpeó en el camino
Viajé país por país en la provincia de expatriado
le cante esta cancion a mi esposa
Sonidos de mi guitarra
Atraviesa mi pecho como una flecha
Caí en el camino al amanecer
Preguntan: "Paz, ¿qué haces ahí?"
¿Cómo, no es pesado?
Aquí está mi bebida, mis amigos
no preguntes mas por dios
Mi problema me golpeó en el camino