Traducción de la letra de la canción Love Hurts - Barbara Dickson

Love Hurts (original)

Love hurts, love scars, love wounds and mars
Any heart, not tough, not strong enough
To take a lotta pain, take a lotta pain
Love is like a cloud, holds a lotta rain
Love hurts
I’m young, I know, but even so
I know a thing or two, I’ve learned from you
I’ve really learned a lot, really learned a lot
Love is like a stove, burns you when it’s hot
Love hurts
Some fools rave of happiness, blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
But they’re not foolin' me
I know it isn’t true, know it isn’t true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts

(traducción)

Duele el amor, cicatrices de amor, heridas de amor y marte
Cualquier corazón, no duro, no lo suficientemente fuerte
Para soportar mucho dolor, soportar mucho dolor
El amor es como una nube, contiene mucha lluvia
El amor duele
Soy joven, lo sé, pero aun así
Sé una o dos cosas, he aprendido de ti
Realmente he aprendido mucho, realmente he aprendido mucho
El amor es como una estufa, te quema cuando hace calor
El amor duele
Algunos tontos deliran sobre la felicidad, la dicha, la unión
Algunos tontos se engañan a sí mismos, supongo
Pero no me están engañando
Sé que no es verdad, sé que no es verdad
El amor es solo una mentira hecha para hacerte azul
El amor duele