Traducción de la letra de la canción Everybody Dance (The Horn Song) - Barbara Tucker

Everybody Dance (The Horn Song) (original)

Dead Can Dance
Dead Can Dance
Fortune (Dead Can Dance) (4)
>From ancient times to the present day
there have been those who have favour
so driven by the will to posses
have pursued it to the very ends of the earth
ahhh-oh oh, ahhh-oh oh
the answer intuit enters into us
the answer intuit enters into us
as the wheel spins and turns
from the words I seem to have learned
the answer intuit enters into us
fortune smiles upon our heads
seeing the way we cling to the wall and wait
how we believe, we seem to forgive and forget
immersed in the security of our view of our world
there are those
of you and I
barren waiting places and empty skies
they’re a piece of our ways
through the silent account
they will leave behind the volumous of a faceless child
ahhh-oh oh, ahhh-oh oh
the answer intuit enters into us
the answer intuit enters into us
as the wheel spins and turns
from the words I seem to have learned
the answer intuit enters into us
fortune smiles upon our heads
see the way we cling to the wall and wait
how we believe, we seem to forgive and forget
immersed in the security of our view of our world
fortune smiles upon our land
fortune smiles upon our heads

Everybody Dance (The Horn Song) (traducción)

Los muertos pueden bailar
Los muertos pueden bailar
Fortuna (Dead Can Dance) (4)
>Desde la antigüedad hasta nuestros días
Ha habido quienes tienen favor
tan impulsado por la voluntad de poseer
la han perseguido hasta los confines de la tierra
ahhh-oh oh, ahhh-oh oh
la respuesta intuye que entra en nosotros
la respuesta intuye que entra en nosotros
mientras la rueda gira y gira
de las palabras que parece haber aprendido
la respuesta intuye que entra en nosotros
la fortuna sonríe sobre nuestras cabezas
viendo la forma en que nos aferramos a la pared y esperamos
como creemos, parecemos perdonar y olvidar
inmersos en la seguridad de nuestra visión de nuestro mundo
Ahí están esos
de tu y yo
lugares de espera estériles y cielos vacíos
son parte de nuestros caminos
a través de la cuenta silenciosa
dejarán atrás lo voluminoso de un niño sin rostro
ahhh-oh oh, ahhh-oh oh
la respuesta intuye que entra en nosotros
la respuesta intuye que entra en nosotros
mientras la rueda gira y gira
de las palabras que parece haber aprendido
la respuesta intuye que entra en nosotros
la fortuna sonríe sobre nuestras cabezas
ver la forma en que nos aferramos a la pared y esperamos
como creemos, parecemos perdonar y olvidar
inmersos en la seguridad de nuestra visión de nuestro mundo
la fortuna sonríe a nuestra tierra
la fortuna sonríe sobre nuestras cabezas