Traducción de la letra de la canción Give Me Something (Deep In My Heart) - David Guetta, Joachim Garraud, Barbara Tucker

Give Me Something (Deep In My Heart) (original)

Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a ine way love affair
'cos you know that ain’t fair
If we’re gonna do this
You’ll have to give me something
you’re teeseing me
Just set me free
Unhappily
Casanova, but i told ya'
Just get over amusing me
Telling lies straight to my eyes
Your sexy smile won’t work this time
What i have with you is soon to go
So bring or you can hit the door
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing
Means nothing (something baby)
I don’t want a one way love affair
'cos you know that ain’t fair
If we’re gonna do this
You’ll have to give me somthing baby
(give me something baby)
Give me something
You’ve got to give me something
(gotta give it to me baby)
Give me something
You’ve got to give me something
Got to give, you got to give
Got to give, you got to give
Give me something
You’ve got to give me something
(deep in my heart) x2
Give me something
You’ve got to give me something
(something from nothing means…)
I can see you’re injection
Into my direction
It’s comming strong
But not for long
I’ve got the power
To let you know
That what you want here
Is not for show
Though you’re looking good
And smelling hot
It’s not enough to feel the hot
So if you want what i got you got to give me something
That hits the spot
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a one way love affair
'cos you know that that ain’t fair
You’ll have to give me something
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a one way love affair
'cos you know that that ain’t fair
You’ll have to give me something
Give me something
You got to give me something
Got to give me, give me happiness
Give me something
You got to give me something
Give me something
You got to give me something
Give me something
You got to give me something
Or nothing at all
I got a feeling that you ain’t trying to treat me right
You might be sexy, you look good
But you know what
That not enough to feel the hot
You’re comming up short here darling
You can’t be wondering around horny
Getting everybody
And didn’t looking at him
Over there.ohh.oh yes, yes
I’m not having it
'cos this girl got some much going on inside
And you know what?
I don’t need your money or anything
I need your love
I don’t need your looks
I need your love
You know you’ve got to give me love
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a one way love affair
'cos you know that that ain’t fair
You’ll have to give me something
Give me something
You’ve got to give me something
(gotta give it to me baby)
Give me something
You’ve got to give me something
Got to give, you got to give
Got to give, you got to give
Give me something
You’ve got to give me something
(deep in my heart) x2
Give me something
You’ve got to give me something
(something from nothing means…)

(traducción)

En lo profundo de mi corazon
Ambos sabemos que es verdad
Que nada de nada significa nada
No quiero una historia de amor de una manera
porque sabes que eso no es justo
Si vamos a hacer esto
Tendrás que darme algo
me estas molestando
Solo déjame libre
infelizmente
Casanova, pero te lo dije
Solo deja de divertirme
Diciendo mentiras directamente a mis ojos
Tu sonrisa sexy no funcionará esta vez
Lo que tengo contigo pronto se irá
Así que trae o puedes golpear la puerta
En lo profundo de mi corazon
Ambos sabemos que es verdad
que nada de nada
No significa nada (algo bebé)
No quiero una historia de amor unidireccional
porque sabes que eso no es justo
Si vamos a hacer esto
Tendrás que darme algo bebe
(dame algo bebe)
Dame algo
Tienes que darme algo
(tengo que dármelo bebé)
Dame algo
Tienes que darme algo
Tienes que dar, tienes que dar
Tienes que dar, tienes que dar
Dame algo
Tienes que darme algo
(en lo profundo de mi corazón) x2
Dame algo
Tienes que darme algo
(algo de la nada significa…)
Puedo ver que estás inyectado
En mi dirección
viene fuerte
Pero no por mucho
Yo tengo el poder
Para hacerte saber
Eso es lo que quieres aquí
no es para mostrar
Aunque te ves bien
Y oliendo caliente
No es suficiente sentir el calor
Así que si quieres lo que tengo, tienes que darme algo
Eso da en el clavo
En lo profundo de mi corazon
Ambos sabemos que es verdad
Que nada de nada significa nada
No quiero una historia de amor unidireccional
Porque sabes que eso no es justo
Tendrás que darme algo
En lo profundo de mi corazon
Ambos sabemos que es verdad
Que nada de nada significa nada
No quiero una historia de amor unidireccional
Porque sabes que eso no es justo
Tendrás que darme algo
Dame algo
tienes que darme algo
Tienes que darme, dame felicidad
Dame algo
tienes que darme algo
Dame algo
tienes que darme algo
Dame algo
tienes que darme algo
O nada en absoluto
Tengo la sensación de que no estás tratando de tratarme bien
Puede que seas sexy, te ves bien
Pero sabes que
Que no es suficiente para sentir el calor
Te estás quedando corto aquí cariño
No puedes estar dando vueltas cachondo
conseguir a todos
y no lo miraba
Allá.ohh.oh sí, sí
no lo estoy teniendo
Porque esta chica tiene mucho que hacer por dentro
¿Y sabes qué?
No necesito tu dinero ni nada
Necesito tu amor
No necesito tu apariencia
Necesito tu amor
Sabes que tienes que darme amor
En lo profundo de mi corazon
Ambos sabemos que es verdad
Que nada de nada significa nada
No quiero una historia de amor unidireccional
Porque sabes que eso no es justo
Tendrás que darme algo
Dame algo
Tienes que darme algo
(tengo que dármelo bebé)
Dame algo
Tienes que darme algo
Tienes que dar, tienes que dar
Tienes que dar, tienes que dar
Dame algo
Tienes que darme algo
(en lo profundo de mi corazón) x2
Dame algo
Tienes que darme algo
(algo de la nada significa…)