Traducción de la letra de la canción Our Twilight - Barren Earth

Our Twilight (original)

Remain in silence or death arrives
At strange doors we are now
Quiet in tranquillity or everything breaks
The bow is strung up
No stepping forward no stepping back
Better to remain transfixed
Balanced in calmness
Lest one twig shall crack
A brimful chalice
Just one drop more
And everything cascades
Benighted stillness
Elusive daylight
Escape in masquerade
A brimful chalice
Just one drop more
And everything cascades
Benighted stillness
Elusive daylight
It’s our twilight
Devoid of strength
It is lingering
No voice no words
One move to deceive the haven
God-forsaken without lucky stars
Soon to breathe but not yet
In silence to endure this
Or our twilight

Our Twilight (traducción)

Quédate en silencio o llega la muerte
En puertas extrañas estamos ahora
Silencio en la tranquilidad o todo se rompe
El arco está colgado
No dar un paso adelante, no dar un paso atrás
Mejor permanecer paralizado
Equilibrado en la calma
Para que una ramita no se rompa
Un cáliz rebosante
Sólo una gota más
Y todo cae en cascada
Quietud ignorante
Luz diurna escurridiza
Escapar en mascarada
Un cáliz rebosante
Sólo una gota más
Y todo cae en cascada
Quietud ignorante
Luz diurna escurridiza
es nuestro crepúsculo
Desprovisto de fuerza
es persistente
Sin voz sin palabras
Un movimiento para engañar al refugio
Abandonado de Dios sin estrellas de la suerte
Pronto para respirar, pero aún no
En silencio para soportar esto
O nuestro crepúsculo