Traducción de la letra de la canción Bei Nacht & Nebel - Barret Beatz, Blokkmonsta, Rako

Bei Nacht & Nebel (original)

When i creep, when i crawl
Und das nur nachts im Nebel, ich setz Hebel
In Bewegung, wie auf Drogen, voller Pegel
Keine Regel gilt für mich, wenn ich durch Blutfontänen segel'
Werd' nicht träge, wenn ich säge, stapel' Schädel, so wie Kegel
Reiße Nägel aus den Fingern, um zu zeigen ich bin' Flegel
Darauf geb' ich Hand und Siegel und durch deine gibt es Nägel
Ich bin krankhaft Misanthrop und lasse Menschen gerne leiden
Manchmal länger als bei ander’n, um mein' Spieltrieb euch zu zeigen
Ich will geigen, wie ein Geiger, auf den Haaren deines Kopfes
Und der Geigerzähler misst Radioaktivität des Loches
Welches ich mit den Brennstäben in dein' Schädel gekloppt hab'
Ich glaub ich bin verstrahlt und schneid' dir dein' Kopf ab
Spiel' 'ne Runde Völkerball und werf' dein Frauenzimmer ab
In den Nacken, wie bei Brennball, doch bei ihr macht es nur «Tack»
Ich bin ein Grobi bei Gemeinschaftsspielen, doch es macht Spaß
Fress' mein Snickers, wie in alten Zeiten, ficke diese Bars
Nebel des Grauens, Menschen gehen drauf
Sie sind für uns Abfall, ihr Leben wird ausgehaucht
Gebt gut Acht und passt auf wir kommen bei Nacht und Nebel
Nebel des Grauens, die Mörder mit Kettensägen
Bei Nacht und Nebel zück' ich die Waffe, zieh' mir die Maske auf
Komm' in dein Haus, jeder schaut in den Lauf, jeder von euch geht drauf
Ganze Wohnung versaut, weil sich keiner hier traut einzugreifen
Im Nebel der Nacht hinterlass' ich die Leichen
Am Tag wenn der Dunst dann verzieht
Sehen die Nachbarn die Körper und fangen an laut rumzukreischen
Ihr könnt nichts beweisen wer der Mörder auf dem Hinterhof ist
Faustus mein Name, ich mach meinem Namen die Ehre, neun Doppel-M Hohlspitz
Ich spieße die Körper mit Treffern im Schädel, bevor ich die Zeichen einritz'
Sechs- sechs- sechs, komme bei Nacht, während du brav daheim sitzt
Ich komme klamm und heimlich
Der Doktor er ist Geisteskrank, weil du nich' bis drei zählen kannst
Nagel' ich dich an die Wand in Form von einem Pentagramm
Dein Körper ist total entstellt
Gekreuzigt, sowie Jesus trittst du vor dein' Schöpfer aus der Welt
Das Bild wird festgehalten mit der Digicam vom Mörder-Man
Du Hurensohn spielst Digimon, ich Amoklauf nach
Die Jugend heute nur verachtbar
Ich seh' nur Suppenkasper
Weshalb ich im Nebel schleiche
Ich mache sie bei Nacht klar
(Yeaaah)
Der Nebel liegt flach auf den Straßen dieser Stadt
Das ist der Grund, warum man die Täter nich' gesehen hat
Eine Blutverschmierte Axt liegt dort in der Seitenstraße
Man erkennt gut die Scheinwerfer von einem Streifenwagen
Sie müssen die Leichen tragen in den frühen Morgenstunden
Blutspuren auf dem Asphalt, doch der Mörder ist verschwunden
Es ist hörbar, doch sehr dunkel und die Sicht stark eingeschränkt
Und keiner erkennt die Blutspritzer am weißen Hemd
Dort oben am Firmament leuchtet der Mond und weist den Weg
Auch wenn er über Leichen geht, Hauptsache der Zeiger steht
Zum umdreh’n ist es zu spät man sieht die Hand vor Augen kaum
Werde schweißgebadet wach, denn ich lebe deinen Albtraum
Die Klinge in dein Hals hau’n
Blut spritzt, als wenn’s Wasser ist
Der Nebel färbt sich Rot und das nicht nur vom Ampelicht
Angesicht zu Angesicht, dein Leben ist aus
Und der Mörder verschwindet im Nebel des Grauens

(traducción)

Cuando me arrastro, cuando me arrastro
Y que solo de noche en la niebla, aprieto el gatillo
En movimiento, como drogado, lleno de niveles
No se me aplican reglas cuando estoy navegando a través de fuentes de sangre
No te vuelvas perezoso cuando vi, apila cráneos como bolos
Arranca las uñas de mis dedos para mostrar que soy un patán
Acto seguido doy mano y sello, y por la tuya hay clavos
Soy un misántropo patológico y me gusta hacer sufrir a la gente.
A veces más que otras para mostrarte mi alegría
Quiero jugar, como un violinista, en los cabellos de tu cabeza
Y el contador Geiger mide la radiactividad en el agujero.
Que te golpeé en el cráneo con las barras de combustible
Creo que estoy irradiado y te corté la cabeza.
Juega una ronda de dodgeball y deja caer a tu dama
En la nuca, como Brennball, pero con ella solo hace "tack"
Soy un gruñón en los juegos comunitarios, pero es divertido.
Come mis Snickers como en los viejos tiempos, folla estas barras
Niebla de horror, la gente muere
Son basura para nosotros, su vida se exhala
Cuídense mucho y ojo que venimos de noche y con niebla
Niebla de horror, los asesinos con motosierras
De noche y en la niebla saco el arma, me pongo la mascara
Entren a su casa, todos miran dentro del barril, cada uno de ustedes muere
Todo el apartamento desordenado porque aquí nadie se atreve a intervenir
En la niebla de la noche dejo los cadáveres atrás
El día en que la neblina se aclare
Los vecinos ven los cuerpos y empiezan a gritar fuerte
No puedes probar quién es el asesino en el patio trasero.
Faustus, mi nombre, honro mi nombre, nueve doble M punta hueca
Alanceo los cuerpos con golpes en el cráneo antes de tallar las marcas
Seis-seis-seis, ven por la noche mientras estás sentado en casa
Vengo pegajoso y a escondidas
El doctor está mentalmente enfermo porque no sabe contar hasta tres.
Te clavaré a la pared en forma de pentagrama
Tu cuerpo está totalmente desfigurado.
Crucificado, como Jesús, das un paso delante de tu creador fuera del mundo
La imagen es captada con la cámara del asesino.
Tu hijo de puta juega Digimon, yo juego alboroto
La juventud de hoy solo despreciable
solo veo payasos de sopa
Por qué me escabullo en la niebla
Los limpio por la noche
(sí)
La niebla yace plana en las calles de esta ciudad
Por eso no viste a los perpetradores
Un hacha cubierta de sangre está allí en la calle lateral.
Se pueden ver claramente los faros de un coche patrulla.
Tienen que llevar los cuerpos temprano en la mañana.
Rastros de sangre en el asfalto, pero el asesino se ha ido
Es audible, pero muy oscuro y la visibilidad es muy limitada.
Y nadie reconoce las salpicaduras de sangre en la camisa blanca.
Allá arriba en el firmamento la luna brilla y muestra el camino
Incluso si camina sobre cadáveres, lo principal es que el puntero está estacionario.
Es demasiado tarde para darte la vuelta, apenas puedes ver tu mano frente a tu cara.
Despierta sudando porque estoy viviendo tu pesadilla
Golpea la cuchilla en tu garganta
La sangre sale a chorros como si fuera agua.
La neblina se pone roja y no solo del semáforo
Cara a cara, tu vida ha terminado
Y el asesino desaparece en la niebla del horror