Traducción de la letra de la canción Kofferraum - SDBY, Dr. Jekyll, Dr. Faustus

Kofferraum (original)

Die Körper in mei’m Wagen, die, die Köper in mei’m Wagen
Ich find es nett, ich, ich, ich find es nett, find es nett
Körper in mei’m, Körper in, die Körper in mei’m Wagen
Ich find es nett, find es nett, ich find es nett, find es nett
Aufgestanden, früh am morgen, ich nehm ihren Anruf an
Ein Hurensohn hat uns verraten, wir nehm’s selber in die Hand
Ich hol sie ab mit meinem Auto, nächster Halt ist Tempelhof
Kurz angeklingelt, sie kommt raus, die Augen leuchten feuerrot
Sie will ihn tot und nimmt mich mit auf dem Weg zu dem Hurensohn
Ich hab die Neuner eingepackt, bald kommt deine Exekution
Er wusste es von Anfang an, wir sind die Falschen für den Mist
Jetzt hängen wir an seinem Arsch, wir finden dich wo du auch bist
Du kannst uns nicht entkommen, ja, wir tauchen bei deinem Bruder
Ein Insider gab uns den Tipp, wir zerren dich aus seinem Haus
In unsern Kofferraum hinein, die ganze Straße hört dich schreien
Wir treten dein Gesicht hier ein, es ist zu spät dir zu verzeihen
Wir fahren mit dir los auf dem Weg in den nächstgelegenen Wald
Als wir Sirenengeheule hören, rasen über den Asphalt
Die Polizei in unsrem Nacken und die Straßenbarrikaden
Retten dir dein Leben, heute war kein guter Tag zum sterben
Die Körper in mei’m Wagen, die, die Köper in mei’m Wagen
Ich find es nett, ich, ich, ich find es nett, find es nett
Körper in mei’m, Körper in, die Körper in mei’m Wagen
Ich find es nett, find es nett, ich find es nett, find es nett
Du reißt dein Maul zu weit auf, es klopft nachts an deine Tür
Verschlafen öffnest du sie, Shock!
Der Doktor steht jetzt hier vor dir
Du beteuerst deine Unschuld, peinlich bettelst du um Gnade
Davon will ich leider nichts hören während ich meine Waffe lade
Eine Tüte über den Kopf, ich will keinen Muckser mehr hören
Lad dich in den Lexus Truck, dein Heulen kann mich auch nicht stören
Fahr mit vollgas durch die Stadt, hol mir noch schnell etwas zu Essen
Hör dich im Kofferraum schreien und auch schlagen wie besessen
Die Baustelle ist erreicht, der Betonmischer voll in fahrt
Ich hol dich aus meinem Truck, du gräbst hier jetzt dein eigenes Grab
Mit der Schaufel in der Hand bist du ganz jämerlich am graben
Und fängst an aus Paranoia mich tausend Fragen zu fragen
Ich kann es nicht mehr ertragen, selbst im Grab machst du noch Stress
Ich hol eine riesen Tonne, schütte ins Grab das ganze Asbest
Der Beton ist auch schon fertig, ich werd dich etwas beschweren
Dein Körper halb eingegossen, werd ich langsam zurückkehren
Die Körper in mei’m Wagen, die, die Köper in mei’m Wagen
Ich find es nett, ich, ich, ich find es nett, find es nett
Körper in mei’m, Körper in, die Körper in mei’m Wagen
Ich find es nett, find es nett, ich find es nett, find es nett

Kofferraum (traducción)

Los cuerpos en mi auto, los, los cuerpos en mi auto
Creo que es agradable, yo, yo, creo que es agradable, creo que es agradable
Cuerpo en mi auto, cuerpo adentro, el cuerpo en mi auto
Lo encuentro agradable, lo encuentro agradable, lo encuentro agradable, lo encuentro agradable
Me levanté temprano en la mañana, tomo su llamada
Un hijo de puta nos traicionó, lo tomaremos en nuestras propias manos
Te recogeré con mi coche, la próxima parada es Tempelhof.
Toca el timbre y ella sale, sus ojos brillan en rojo
Lo quiere muerto y me lleva con ella camino al hijo de puta
Empaqué los nueves, tu ejecución viene pronto
Lo sabía desde el principio, somos los tipos equivocados para la mierda
Ahora estamos colgando de su trasero, te encontraremos donde sea que estés
No puedes escapar de nosotros, sí, estamos buceando con tu hermano
Un informante nos avisó, te sacaremos de su casa
En nuestro baúl, toda la calle te escucha gritar
Te estamos pateando la cara aquí, es demasiado tarde para perdonarte
Nos vamos contigo de camino al bosque más cercano.
Cuando oímos sirenas, corremos por el asfalto
La policía en nuestros cuellos y las barricadas callejeras
Salva tu vida, hoy no fue un buen día para morir
Los cuerpos en mi auto, los, los cuerpos en mi auto
Creo que es agradable, yo, yo, creo que es agradable, creo que es agradable
Cuerpo en mi auto, cuerpo adentro, el cuerpo en mi auto
Lo encuentro agradable, lo encuentro agradable, lo encuentro agradable, lo encuentro agradable
Abres demasiado la boca, llaman a tu puerta por la noche
Lo abres mientras duermes, ¡Shock!
El doctor está parado aquí frente a ti ahora.
Protestas tu inocencia, vergonzosamente ruegas clemencia
Desafortunadamente, no quiero escuchar nada sobre eso mientras estoy cargando mi arma.
Una bolsa sobre mi cabeza, no quiero escuchar otro pío
Súbete a la camioneta Lexus, tus aullidos tampoco me pueden molestar
Conduce por la ciudad a toda velocidad, tráeme algo de comer rápido
Te escucho gritar en el baúl y también golpeando como un loco
Se ha llegado al sitio de construcción, la hormigonera está en pleno funcionamiento.
Te sacaré de mi camioneta, estás cavando tu propia tumba aquí ahora
Con la pala en la mano estás cavando muy patéticamente.
Y por paranoia me empiezas a hacer mil preguntas
No puedo más, incluso en la tumba me sigues estresando
Conseguiré un barril enorme, verteré todo el asbesto en la tumba
El concreto ya está hecho, te voy a pesar un poco
tu cuerpo medio derramado, volveré despacito
Los cuerpos en mi auto, los, los cuerpos en mi auto
Creo que es agradable, yo, yo, creo que es agradable, creo que es agradable
Cuerpo en mi auto, cuerpo adentro, el cuerpo en mi auto
Lo encuentro agradable, lo encuentro agradable, lo encuentro agradable, lo encuentro agradable