| Die Stadt der Enttäuschten, kein Wunder, dass sie bald brennt
| La ciudad de los decepcionados, no es de extrañar que esté en llamas pronto.
|
| Seht sie an, wie die Armut gegen den Reichtum ankämpft
| Mira cómo la pobreza lucha contra la riqueza
|
| All die Bonzen und Politiker schauen auf uns herab
| Todos los gatos gordos y los políticos nos miran con desprecio
|
| Ihnen geht es immer besser und schaufeln sie unser Grab
| Están cada vez mejor y están cavando nuestra tumba.
|
| Stiefel an, zugeschnürt, alles was dazu gehört
| Botas puestas, atadas, todo lo que va con eso
|
| Kampffeste Tarnhose, Motor an wir fahren los
| Pantalones de camuflaje a prueba de combate, motor encendido, vamos
|
| Straßenbarrikaden (Marsch!) Rebellen zünden Straßen an
| Barricadas en las calles (¡marzo!) Los rebeldes incendian las calles
|
| Der ganzen Block geht in die Luft, denn es war zu viel Gas im Tank
| Todo el bloque explota porque había demasiada gasolina en el tanque.
|
| Die Atmosphäre brennt, alles voller Qualm und Rauch
| El ambiente está en llamas, todo lleno de vapores y humo.
|
| Durch brennende Autoreifen, steigen schwarze Wolken auf
| Nubes negras se elevan a través de neumáticos de automóviles en llamas
|
| Es fängt an wie im Kongo, endet in 'nem Massengrab Ssst!
| Comienza como en el Congo, termina en una fosa común ¡Ssst!
|
| Das hier ist Straßenschlacht, ihr Kinder schießt nur Spatzen ab
| Esta es una pelea callejera, ustedes niños solo disparen gorriones
|
| Willkommen, Willkommen in City Désolé
| Bienvenido, bienvenido a City Désolé
|
| Die Stadt der Enttäuschung, die Stadt der Enttäuschung
| La ciudad de la decepción, la ciudad de la decepción
|
| Dein Leben wird zur Enttäuschung
| Tu vida se convierte en una decepción.
|
| Keiner, keiner interessiert sich
| A nadie, a nadie le interesa
|
| Keiner will es wissen und du schreist es in die Wildnis
| Nadie quiere saber y lo gritas en la naturaleza
|
| In der Wildnis, dort wo wir lauern
| En el desierto donde acechamos
|
| Ich mach dich klar, gib das Gras her, ich hau ab (Ich hau in an)
| Te aclararé, dame la hierba, me voy (estoy encendido)
|
| Es riecht nach Marihuana und ein bisschen Napalm
| Huele a marihuana y un poco de napalm.
|
| Genieß' die Ruhe vor dem Sturm, genieß' dein Dasein
| Disfruta la calma antes de la tormenta, disfruta tu existencia
|
| Die Stadt der Enttäuschten, kein Wunder, dass sie bald brennt
| La ciudad de los decepcionados, no es de extrañar que esté en llamas pronto.
|
| Seht sie an, wie die Armut gegen den Reichtum ankämpft
| Mira cómo la pobreza lucha contra la riqueza
|
| All die Bonzen und Politiker schauen auf uns herab
| Todos los gatos gordos y los políticos nos miran con desprecio
|
| Ihnen geht es immer besser und schaufeln sie unser Grab
| Están cada vez mejor y están cavando nuestra tumba.
|
| Seht uns an am ersten Mai, Straßenschlacht alle dabei
| Míranos el primero de mayo, lucha callejera todos
|
| Die Bevölkerung ist enttäuscht, wir sind wie Sklaven, keiner frei
| La población está decepcionada, somos como esclavos, nadie es libre
|
| Steineschmeißer am Bundestag, Gerechtigkeit gibts' nicht in dem Staat
| Lanzadores de piedras en el Bundestag, no hay justicia en el estado
|
| Demokratie gibt es hier nicht, kommt mit uns und wehrt euch endlich
| Aquí no hay democracia, ven con nosotros y finalmente contraataca.
|
| Widerstand gegen den Staat, ihr wollt das wir die Schnauze halten
| Resistencia contra el estado, quieres que nos callemos
|
| Wir sind keine Schisser werden unsre Meinung trotzdem sagen
| No somos una mierda, igual daremos nuestra opinión.
|
| Die Gesellschaft ist gefickt, ihr bastelt uns einen Strick
| La sociedad está jodida, nos haces una cuerda
|
| Ihr bringt uns ins Leid während ihr Bonzen dick im Reichtum lebt
| Nos hacen miserables mientras ustedes, gatos gordos, viven en la riqueza.
|
| Straßenschlacht in diesem Staat ihr bringt unsre Gesellschaft um
| Batalla callejera en este estado estás matando a nuestra sociedad
|
| Die Mittelschicht ist aufgelöst, euch kratzt es nicht, ihr lebt im Ruhm
| La clase media se ha ido, no te importa, vives en la gloria
|
| Denke ich an meine Heimat, ihr seid auch kein Stückchen besser
| Cuando pienso en mi patria, tú tampoco eres mejor
|
| Korruption, Reiche werden reicher und die Armen müssen sterben
| Corrupción, los ricos se hacen más ricos y los pobres mueren
|
| Wir sind doch die, die Leid tragen, Straßenkämpfe bis aufs Blut
| Somos los que sufrimos, peleas callejeras a muerte
|
| Guerilla Kämpfer gegen euch Wichser
| Guerrilleros contra ustedes hijos de puta
|
| Wir entwickeln uns nicht weiter sondern gehen ein Stritt zurück
| No avanzamos, retrocedemos un paso
|
| In der Stadt der Enttäuschten findet keiner mehr sein Glück
| En la ciudad de los decepcionados ya nadie encuentra la felicidad
|
| Die Stadt der Enttäuschten, kein Wunder, dass sie bald brennt
| La ciudad de los decepcionados, no es de extrañar que esté en llamas pronto.
|
| Seht sie an, wie die Armut gegen den Reichtum ankämpft
| Mira cómo la pobreza lucha contra la riqueza
|
| All die Bonzen und Politiker schauen auf uns herab
| Todos los gatos gordos y los políticos nos miran con desprecio
|
| Ihnen geht es immer besser und schaufeln sie unser Grab
| Están cada vez mejor y están cavando nuestra tumba.
|
| Dr. | dr. |
| Jekyll, Hirntot Records
| Jekyll, Brain Dead Records
|
| Willkommen zur Straßenschlacht
| Bienvenido a la pelea callejera
|
| Mit Kaisa und Blokkmonsta! | ¡Con Kaisa y Blokkmonsta! |