| Heute wollen wir Spaß haben einfach wieder Kinder sein
| Hoy queremos divertirnos solo volver a ser niños
|
| Ein dicken Fick auf alles geben einfach nur behindert sein
| Me importa un carajo que todo sea discapacitado
|
| So viel saufen bis wir alle unter’m Tisch liegen
| Bebe tanto hasta que todos estemos debajo de la mesa
|
| Auf den Tischen tanzen ja so richtig schön verrückt spielen
| Bailando sobre las mesas realmente jugando loco
|
| Schlampen unter’n Rock fassen so dass sie große Augen kriegen
| Agarra a las zorras debajo de sus faldas para que tengan ojos grandes
|
| Wir fliegen aus dem Club und bleiben draußen liegen
| Nos echan del club y nos quedan varados afuera
|
| Einfach Amoklauf Kokain Wodka pur
| Simplemente matando la juerga de cocaína pura vodka
|
| «Danke für die letzte Nacht» rufe ich dem Doktor zu
| "Gracias por lo de anoche", llamo al doctor.
|
| Mund-zu-Mund-Beatmung ich krieg keine Luft mehr
| Reanimación boca a boca, ya no puedo respirar
|
| Geile Weiber stecken ihre Zunge in mei’n Mund, yeah
| Mujeres cachondas meten la lengua en mi boca, sí
|
| Das hier ist Rock’n’Roll, nenn' mich bitte Kid Rock
| Esto es Rock 'n' Roll, por favor llámame Kid Rock
|
| Du gehst Reifen wechseln wie die drei Homos bei Pit-Stop
| Vas cambiando neumáticos como los tres homos en Pit-Stop
|
| Und das nicht mal weil du’s dir ausgesucht hast
| Y ni siquiera porque tú lo elegiste
|
| Sondern weil du so abturn bist wie der Schwulenknast
| Pero porque estás tan loco como la prisión gay
|
| Ich steig aus der Loopingbahn und geh mir dann die Hände waschen
| Salgo de la pista en bucle y luego voy a lavarme las manos.
|
| Danach geb ich Autogramme mit den Händen in den Taschen
| Después de eso firmo autógrafos con las manos en los bolsillos.
|
| Wir tanzen auf den Dächern und kotzen dann ins Treppenhaus
| Bailamos en los techos y luego vomitamos en el hueco de la escalera
|
| Die Guten sterben jung (sie sterben jung) also gehen die Besten drauf
| Los buenos mueren jóvenes (mueren jóvenes) para que los buenos perezcan
|
| Den Schlechten geht es gut (ihnen geht es gut) sie sind stets bestens gelaunt
| Los malos están bien (están bien) siempre están de buen humor
|
| Sie ziehen los und stellen die Welt auf den Kopf
| Salen y ponen el mundo patas arriba
|
| Hier kommen die Kids, die Kinder vom Bahnhof Zoo schlagen
| Aquí vienen los niños golpeando a los niños del Zoológico de Bahnhof
|
| Kinder die mit Spritzen spielen auf dem Schulhof abends
| Niños jugando con jeringas en el patio de la escuela por la noche
|
| Ja die Kids die von Brücken auf die Autos spucken
| Sí, los chavales que escupen a los coches desde los puentes.
|
| Nachts an die Wände sprühen feuerrot neongelb
| Por la noche, dispara aerosoles de color amarillo neón rojo en las paredes.
|
| Grelle Farben in der Nacht wenn die Lichter in der Stadt ausgehen
| Colores brillantes por la noche cuando se apagan las luces de la ciudad.
|
| Kommen die Kinder mit den Kettensägen
| Vengan los niños con las motosierras
|
| Um das Hotelzimmer zu zerlegen
| Para desmontar la habitación del hotel.
|
| 13 Geister klopfen an, Ende aus Geisterbahn
| 13 fantasmas están llamando, fin del tren fantasma
|
| Kleine Monster überrollen dich bevor sie dann weiter fahren
| Pequeños monstruos te atropellan antes de conducir
|
| Helle Sterne in der Nacht, guck das Universum glänzt
| Estrellas brillantes en la noche, mira el universo brilla
|
| Wieder einmal durchgemacht und anschließend Schule geschwänzt
| Lo superé de nuevo y luego falté a la escuela.
|
| Wir sind so lange draußen bis der nächste Morgen vor der Türe steht (vor der
| Estamos afuera hasta que a la mañana siguiente está en la puerta (antes del
|
| Türe steht)
| soportes de puerta)
|
| Ihr seid so langweilig dass wenn man mit euch abhängt einfach müde wird
| Ustedes son tan aburridos que simplemente pasar el rato con ustedes se cansa.
|
| (einfach müde wird)
| (simplemente se cansa)
|
| Wir tanzen auf den Dächern und kotzen dann ins Treppenhaus
| Bailamos en los techos y luego vomitamos en el hueco de la escalera
|
| Die Guten sterben jung (sie sterben jung) also gehen die Besten drauf
| Los buenos mueren jóvenes (mueren jóvenes) para que los buenos perezcan
|
| Den Schlechten geht es gut (ihnen geht es gut) sie sind stets bestens gelaunt
| Los malos están bien (están bien) siempre están de buen humor
|
| Sie ziehen los und stellen die Welt auf den Kopf
| Salen y ponen el mundo patas arriba
|
| Wir tanzen auf den Dächern (wir tanzen auf den Dächern)
| Estamos bailando en los tejados (estamos bailando en los tejados)
|
| Und kotzen dann ins Treppenhaus (und kotzen dann ins Treppenhaus)
| Y luego vomitar en el hueco de la escalera (y luego vomitar en el hueco de la escalera)
|
| Die Guten sterben jung (sie sterben jung, sie sterben jung)
| Los buenos mueren jóvenes (mueren jóvenes, mueren jóvenes)
|
| Also gehen die Besten drauf (sie gehen drauf, gehen drauf, gehen drauf)
| Entonces los mejores bajan (bajan, bajan, bajan)
|
| Wir tanzen auf den Dächern (auf den Dächern) und kotzen dann ins Treppenhaus
| Bailamos en los tejados (en los tejados) y luego vomitamos en el hueco de la escalera
|
| Die Guten sterben jung (sie sterben jung) also gehen die Besten drauf
| Los buenos mueren jóvenes (mueren jóvenes) para que los buenos perezcan
|
| Den Schlechten geht es gut (ihnen geht es gut) (sie sind stets bestens gelaunt)
| Los malos están bien (están bien) (siempre están de buen humor)
|
| Sie ziehen los und stellen die Welt auf den Kopf | Salen y ponen el mundo patas arriba |