Traducción de la letra de la canción K.M.K. - Kaisa

K.M.K. (original)

Ja, sie haben Bomberjacken an und machen Kampfsport
Züchten Kampfhunde nur zum Spaß, haben keine Angst vor
Diesem Clown mit der roten Nase und den spitzen Zähnen
Nicht so wie die Emokids, die sich auf WC ritzen gehen
Kinder an die Macht, Kinder setzen Masken auf
Laden ihre Waffe durch, denn sie nehm' den Knast in Kauf
Nehm' die Gitterstäbe mit als Erinnerung
Hörst du wie die Vögel zwitschern, draussen ist es schön und bunt
(Ich kann es gut nachvollziehen, bei mir fing es in der Schule an)
Ich kann die Lehrer gut verstehen, dass sie Angst hatten wenn ich in die Schule
kam
(Du kannst das Ausmaß erst erfassen, wenn du alt genug bist)
Ich kann den Albtraum nicht loslassen, fühl nur wie kalt mein Blut ist
Kinder mit Kettensägen, jetzt habt ihr ein Problem
Kinder mit Kettensägen, Zeit es einzusehen
Kinder mit Kettensägen, gehen auf die Jagd
Kinder mit Kettensägen, hol’n die Toten aus dem Grab
«Bitte sperrt das Böse ein!»
werden sie in Massen schrei’n
All die aus dem Parlarment: «Vergiss die lieber, lass es sein!»
Und wir bleiben wo wir sind, tief in der Scheisse wo es endvoll stinkt
Ja es wirkt bedrohlich, übertriebene Triebtäter, ja die komm' und hol’n dich
Man hört den Teufel lachen, jeder ist hier down mit ihm, jeder will nur Beute
machen
(Ich kann es gut nachvollziehen, bei mir fing es in der Schule an)
Ich kann die Lehrer gut verstehen, dass sie Angst hatten wenn ich in die Schule
kam
(Du kannst das Ausmaß erst erfassen, wenn du alt genug bist)
Ich kann den Albtraum nicht loslassen, fühl nur wie kalt mein Blut ist
Kinder mit Kettensägen, jetzt habt ihr ein Problem
Kinder mit Kettensägen, Zeit es einzusehen
Kinder mit Kettensägen, gehen auf die Jagd
Kinder mit Kettensägen, hol’n die Toten aus dem Grab

K.M.K. (traducción)

Sí, usan chaquetas bomber y practican artes marciales.
Cría perros de pelea solo por diversión, no tengas miedo
Ese payaso con la nariz roja y los dientes afilados
No como los emokids que van rascándose en el inodoro
Los niños en el poder, los niños se ponen máscaras
Cargue su arma porque están dispuestos a ir a la cárcel
Llévate las barras contigo como recordatorio
¿Escuchas el canto de los pájaros, es hermoso y colorido afuera?
(Puedo entenderlo bien, empezó para mí en la escuela)
Puedo entender que los maestros estén asustados cuando fui a la escuela.
llegó
(No te darás cuenta del alcance hasta que tengas la edad suficiente)
No puedo dejar ir la pesadilla, solo siento lo fría que es mi sangre
Niños con motosierras, ahora tienen un problema
Niños con motosierras, hora de enfrentarlo
Los niños con motosierras van a cazar
Niños con motosierras, saquen a los muertos de la tumba
"¡Por favor encierra el mal!"
gritarán en masa
Todos los del Parlamento: "¡Olvídenlos, que así sea!"
Y nos quedamos donde estamos, en lo profundo de la mierda donde finalmente apesta
Sí parece amenazante, agresores sexuales exagerados, sí te vienen a buscar
Puedes escuchar al diablo riendo, todos están de acuerdo con él aquí, todos solo quieren botín
hacer
(Puedo entenderlo bien, empezó para mí en la escuela)
Puedo entender que los maestros estén asustados cuando fui a la escuela.
llegó
(No te darás cuenta del alcance hasta que tengas la edad suficiente)
No puedo dejar ir la pesadilla, solo siento lo fría que es mi sangre
Niños con motosierras, ahora tienen un problema
Niños con motosierras, hora de enfrentarlo
Los niños con motosierras van a cazar
Niños con motosierras, saquen a los muertos de la tumba