Traducción de la letra de la canción Wenn der letzte Stein fliegt - Kaisa

Wenn der letzte Stein fliegt (original)

Du fällst für immer ins Koma dort gibt es keine Hilfe
Das hier ist Starkstrom Stromstärke eine Million
Wie am 1. Mai eine Million Steine geflogen
Und der Polizist wirft ein letzten Blick zu den Wolken
Alles verdunkelt sich und Steine zerfetzen die Leute (ahhhh)
Wenn du in mein Herz gucken könntest wär dir klar
Dass meine Welt seid dem ich klein war in Scherben lag
Wieder ein Trümmerhaufen neben einem Haufen Elend
Ein Kind frisst wieder Scheiße weil die Eltern saufen gehn
Wozu noch großartig reden dafür gibt es Hockeyschläger
Du lässt dich für Geld totschlagen als ob dein Name Rocky wär (du Pussy)
Wie kann das möglich sein wo kommn all die Zombies her
Gesunde Menschen gibts ein paar doch kranke gibts noch viel mehr
Die Sanduhr wird umgedreht der letzte Stein fliegt
Ein letzter Blick zu den Wolken bevor man Heim geht
Wieder ein dunkler Tag wiedermal der Himmel Grau
Alles was mal grün war bleibt jetzt für immer Grau
Die Sanduhr wird umgedreht der letzte Stein fliegt
Ein letzter Blick zu den Wolken bevor man Heim geht
Wieder ein dunkler Tag wiedermal der Himmel Grau
Alles was mal grün war bleibt jetzt für immer Grau
Wenn du auf der Strecke bleibst dann wird es dir leid tun
Der Zug er fährt ab und du stehst auf der Leitung
Ich lass mich krank schreiben und kündige den verfickten Job
Fick dein Job!
(Fick dich) du verfickter Arbeitgeber!
Ich mach das Glas voll mit Asperin und Stroh Rum
Mit Alkohol in Ströhmen überflut ich meine Wohnung
Ich lass die Rollos runter schließ mich ein in Finsternis
Du schmeißt den Stein doch was ist wenn er Kinder trifft
Ja ich habs gesehn, Trauer macht sich in mir breit
Ich seh das tote Kind am Boden und es tut mir leid
Ich dachte es wär gut, ich dachte es macht Sinn
Was wir tun, doch jetzt merk ich dass ich Erwachsen bin
Der Vandalismus und der Frust den wir rauslassen
Bringt dich nur in den Knasst also musst du aufpassen
Ich will ausrassten doch ich weiß was dann passiert
Ich lass den Stein falln bevor wieder ein Kind kassiert
Die Sanduhr wird umgedreht der letzte Stein fliegt
Ein letzter Blick zu den Wolken bevor man Heim geht
Wieder ein dunkler Tag wiedermal der Himmel Grau
Alles was mal grün war bleibt jetzt für immer Grau
Die Sanduhr wird umgedreht der letzte Stein fliegt
Ein letzter Blick zu den Wolken bevor man Heim geht
Wieder ein dunkler Tag wiedermal der Himmel Grau
Alles was mal grün war bleibt jetzt für immer Grau

(traducción)

Caes en coma para siempre no hay ayuda
Este es un amperaje de alta corriente un millón
Como un millón de piedras voladas el Primero de Mayo
Y el policía echa un último vistazo a las nubes
Todo se oscurece y las rocas destrozan a la gente (ahhhh)
Si pudieras mirar dentro de mi corazón sabrías
Que mi mundo ha estado en pedazos desde que era pequeño
Otro montón de escombros junto a un montón de miseria
Un niño vuelve a comer mierda porque los padres van a beber
¿De qué sirve una gran charla, hay palos de hockey para eso?
Te golpean por dinero como si tu nombre fuera Rocky (maricón)
¿Cómo puede ser esto posible? ¿De dónde vienen todos los zombis?
Hay poca gente sana, pero hay mucha más gente enferma
El reloj de arena se voltea y la última piedra vuela
Una última mirada a las nubes antes de volver a casa
Otro día oscuro, el cielo gris de nuevo
Todo lo que solía ser verde ahora es gris para siempre
El reloj de arena se voltea y la última piedra vuela
Una última mirada a las nubes antes de volver a casa
Otro día oscuro, el cielo gris de nuevo
Todo lo que solía ser verde ahora es gris para siempre
Si te quedas en el camino entonces te arrepentirás
el tren se va y tu estas en la linea
Me tomaré una licencia por enfermedad y dejaré el maldito trabajo.
a la mierda tu trabajo
(Vete a la mierda) maldito empleador!
Voy a llenar el vaso con asperina y ron de paja
Inundé mi apartamento con chorros de alcohol
Bajo las persianas me encierro en la oscuridad
Tiras la piedra pero y si le pega a los niños
Sí, lo vi, la tristeza se está extendiendo a través de mí.
Veo al niño muerto en el suelo y lo siento
Pensé que era bueno, pensé que tenía sentido
Lo que hacemos, pero ahora me doy cuenta de que soy un adulto
El vandalismo y la frustración que dejamos salir
Solo te llevará a la cárcel, así que debes tener cuidado.
Quiero enloquecer pero sé lo que pasará entonces.
Tiraré la piedra antes de que otro niño la tome.
El reloj de arena se voltea y la última piedra vuela
Una última mirada a las nubes antes de volver a casa
Otro día oscuro, el cielo gris de nuevo
Todo lo que solía ser verde ahora es gris para siempre
El reloj de arena se voltea y la última piedra vuela
Una última mirada a las nubes antes de volver a casa
Otro día oscuro, el cielo gris de nuevo
Todo lo que solía ser verde ahora es gris para siempre