| Waffe und Muni im Sack mit dabei
| Arma y munición en el saco incluido
|
| 2013 kommt Drama Teil Zwei
| 2013 llega el drama segunda parte
|
| Vorher gibt’s Schlachtfest, das Feiern vorbei
| Antes de eso habrá una fiesta de matanza, las celebraciones han terminado.
|
| Blutige Weihnacht, dein Kopf und das Beil
| Navidad sangrienta, tu cabeza y el hacha
|
| Inkompatibel wie Leben und Tod
| Incompatibles como la vida y la muerte
|
| Einfach untragbar wie Körper und Schrot
| Simplemente insoportable como cuerpos y perdigones
|
| Den vorzustellen wie ich dich bedroh'
| Para imaginar como te amenazo
|
| Hackedicht, geil und verbrenne dein Hof
| Hack apretado, cachondo y quema tu patio
|
| Und deine Frau rennt aus brennendem Haus
| Y tu esposa huye de la casa en llamas
|
| Jeder der Schritte im Schnee zeigt den Lauf
| Cada uno de los pasos en la nieve muestra la carrera.
|
| Lauer hier auf, um die Ecke, hau drauf
| Emboscada aquí, a la vuelta de la esquina, golpéalo
|
| Schritte im Sand, sie sieht aus wie ein Strauß
| Pasos en la arena, parece un avestruz
|
| Sie kriegt ein Strauß bei der Zeremonie
| Ella recibe un ramo en la ceremonia.
|
| Bei der Beerdigung spielt die Musik
| La música sonará en el funeral.
|
| Spiel mir das Lied vom Tod, ich tu' dir weh
| Tócame la canción de la muerte, te lastimé
|
| Nächstes Jahr komm' ich wieder und mit mir blutiger Schnee
| Volveré el año que viene, y la maldita nieve conmigo.
|
| Blut, Blut, Blut im Schnee, Weihnachtszeit für Tannenfest
| Sangre, sangre, sangre en la nieve, tiempo de Navidad para el festival del abeto
|
| Rennt um euer Leben, vor der Seuche, vor der Beulenpest
| Corre por tu vida de la peste, de la peste bubónica
|
| Rennt vor diesen Killer, der den Kopf vom Körper rollen lässt
| Corre frente a este asesino que rueda la cabeza
|
| Weihnachtsmann ist nur ein Killer, der in seiner Rolle steckt
| Santa es solo un asesino a sueldo en su carácter.
|
| Doktor Faustus, brandgefährlich wie eh und je, dein Blut auf dem Schnee
| Doctor Faustus, incendiario como siempre, tu sangre en la nieve
|
| Messer im Griff, meine Hand in die Kehle gestochen, erstich' dich auf meinem WC
| Cuchillo en mano, mi mano apuñalada en la garganta, apuñalarte en mi baño
|
| Bringe die Botschaft des Todes in Form voller Kunst in dein Leben,
| Trae el mensaje de la muerte a tu vida en forma ingeniosa,
|
| als ich es dir nehm'
| cuando te lo quite
|
| Blut auf den eisigen Boden in deinen Vorgarten, als ich meine Klinge rausdreh'
| Sangre en el suelo helado en tu patio delantero mientras apago mi espada
|
| Drehe die Dinger mit Betrag um Block (?)
| Gire las cosas con cantidad por bloque (?)
|
| Drehen am Zeiger in unserem Block
| Gire el puntero en nuestro bloque
|
| Drehen die Touren im Dreier mit dreimal Feuerkraft, Drive-By-Kugelgeschoss
| Gira los recorridos de a tres con triple potencia de fuego, bala drive-by
|
| Fliegt in dein Kopf, Gehirn an der Wand, um dich sammelt sich das Blut
| Vuela en tu cabeza, cerebro en la pared, sangre se acumula a tu alrededor
|
| Trink den ganzen Boden doch gefriert bei dieser Kälte gut
| Bebe todo el suelo, se congela bien con este frío
|
| Und das hier ist ein Team, rutscht fast aus auf der Schlittschuhbahn
| Y esto es un equipo, casi se resbala en la pista de hielo
|
| Sehen die Eintrittswunden unserer Kugeln vom Kopf bis zum Arm
| Ver las heridas de entrada de nuestras balas de la cabeza al brazo
|
| Doch erkenne nicht das Opfer, kein Gesicht, wer das wohl war
| Pero no reconozco a la víctima, sin rostro quién era
|
| Todeszeitpunkt nicht bestimmbar, denn der Körper ist schon starr
| No se puede determinar la hora de la muerte porque el cuerpo ya está rígido.
|
| Starr vor der Kälte der Männer, die das Verbrechen wohl begangen haben
| Helado con el frío de los hombres que pueden haber cometido el crimen
|
| Wer in Teufels Namen macht ein Blutbad da zu Heiligabend
| ¿Quién en el nombre del diablo está haciendo un baño de sangre en Nochebuena?
|
| Wer von den Kindern in schwarz gekleidet, schwarz maskiert, hat welchen Namen
| ¿Cuál de los niños vestidos de negro, enmascarados de negro, tiene qué nombre?
|
| Fragen über Fragen, Blut im Schnee an kalten Tagen
| Preguntas sobre preguntas, sangre en la nieve en los días fríos
|
| Blut, Blut, Blut im Schnee, Weihnachtszeit für Tannenfest
| Sangre, sangre, sangre en la nieve, tiempo de Navidad para el festival del abeto
|
| Rennt um euer Leben, vor der Seuche, vor der Beulenpest
| Corre por tu vida de la peste, de la peste bubónica
|
| Rennt vor diesen Killer, der den Kopf vom Körper rollen lässt
| Corre frente a este asesino que rueda la cabeza
|
| Weihnachtsmann ist nur ein Killer, der in seiner Rolle steckt
| Santa es solo un asesino a sueldo en su carácter.
|
| Es ist Winter in der Stadt und es ist wieder soweit
| Es invierno en la ciudad y es ese tiempo otra vez
|
| Dass die Menschen darauf warten auf die schöne Weihnachtszeit
| Que la gente está esperando la hermosa temporada navideña.
|
| Ach, wie gut, dass niemand weiß, wo ich herkomm', wie ich heiß'
| Ay que bueno que nadie sabe de donde vengo, como me llamo
|
| Ich bin Mörder, ich bin kalt und komm' erst raus wenn es schneit
| Soy un asesino, tengo frío y no salgo hasta que nieva
|
| Ich mach' mich dazu bereit, von mir aus kann es anfangen
| Me estoy preparando, puede empezar por mí
|
| Steige in die Winterstiefel und kleb' den falschen Bart an
| Ponte las botas de invierno y pégate la barba postiza.
|
| Oke, ich bin startklar, hab den Mantel an
| Oke, estoy listo para irme, tengo el abrigo puesto
|
| Trag' den Sack für die Leichen in meiner rechten Hand
| Llevar el saco de los cadáveres en mi mano derecha
|
| Geh' auf den nächsten Weihnachtsmarkt, alle halten mich für ihn
| Ir al próximo mercado navideño, todos me toman por él
|
| Hol die Waffe unter’m Mantel raus und leer das Magazin
| Saca el arma de debajo de tu abrigo y vacía el cargador.
|
| Ich drück' ab und Kugeln fliegen durch die Menge, perforieren
| Aprieto el gatillo y las balas vuelan a través de la multitud, perforando
|
| Der Schnee färbt sich rot und Glühweinstände explodieren
| La nieve se vuelve roja y los puestos de vino caliente explotan
|
| Alle Menschen hier krepieren, es ist der heilige Abend
| Todos aquí se están muriendo, es Nochebuena
|
| Ich komme wie der Tod, denn ich werde euch begraben
| Vengo como la muerte, porque te enterraré
|
| Ich zerquetsche euch wie Maden, euer Leben ist bedroht
| Te aplasto como gusanos, tu vida está amenazada
|
| Und das einzige was bleibt, ist ein Schneeengel in Rot
| Y lo único que queda es un ángel de nieve en rojo
|
| Blut, Blut, Blut im Schnee, Blut im Schnee
| Sangre, sangre, sangre en la nieve, sangre en la nieve
|
| Blut, Blut, Blut im Schnee, Blut im Schnee, Blut im Schnee
| Sangre, sangre, sangre en la nieve, sangre en la nieve, sangre en la nieve
|
| Blut, Blut, Blut im Schnee, Weihnachtszeit für Tannenfest
| Sangre, sangre, sangre en la nieve, tiempo de Navidad para el festival del abeto
|
| Rennt um euer Leben, vor der Seuche, vor der Beulenpest
| Corre por tu vida de la peste, de la peste bubónica
|
| Rennt vor diesen Killer, der den Kopf vom Körper rollen lässt
| Corre frente a este asesino que rueda la cabeza
|
| Weihnachtsmann ist nur ein Killer, der in seiner Rolle steckt
| Santa es solo un asesino a sueldo en su carácter.
|
| Blut, Blut, Blut, Blut, Weihnachtszeit für Tannenfest
| Sangre, sangre, sangre, sangre, temporada navideña para el festival del abeto.
|
| Blut, Blut, Blut, Blut, Weihnachtszeit für Tannenfest
| Sangre, sangre, sangre, sangre, temporada navideña para el festival del abeto.
|
| Blut, Blut, Blut, Blut, Weihnachtszeit für Tannenfest
| Sangre, sangre, sangre, sangre, temporada navideña para el festival del abeto.
|
| Weihnachtsmann ist nur ein Killer, der in seiner Rolle steckt
| Santa es solo un asesino a sueldo en su carácter.
|
| Der in seiner Rolle steckt, der in seiner Rolle steckt
| Quién está en su papel, quién está en su papel
|
| Weihnachtsmann ist nur ein Killer, Blut, Blut, Blut, Blut | Santa es solo un asesino, sangre, sangre, sangre, sangre |