Traducción de la letra de la canción Summer's Over - Barry

Summer's Over (original)

Kamikaze seagull planes
Fighting over chip shop take-away remains
When you’re walking on the cliffs
You can’t help thinking of how far down the sea is
And what if it should give…
I didn’t mean to bring you down
Summer’s over, seaside town
She says we shouldn’t have come so far
This seaside town, summer’s over
Empty pubs echo with sounds
Jukebox selections that keep going round and round
And maybe rain is all we need
To come and wash the summer rubbish off the beach
Oh, let’s just go to sleep!
I didn’t mean to bring you down
Summer’s over, seaside town
She says we shouldn’t have come so far
This seaside town…
I didn’t mean to bring you down
Summer’s over, seaside town
She says we shouldn’t have come so far
This seaside town, summer’s over
In the back of the arcades
Kids borrow money to play one more final game
While mothers wait in family cars
I wonder why we ever chose to come so far
But I wish you wouldn’t ask…
I didn’t mean to bring you down
Summer’s over, seaside town
She says we shouldn’t have come so far
This seaside town…
I didn’t mean to bring you down
Summer’s over, seaside town
She says we shouldn’t have come so far
This seaside town, summer’s over
This summer’s over, seaside town
This seaside town, summer’s over
Summer’s over…

Summer's Over (traducción)

Aviones de gaviotas kamikaze
Siguen peleando por comida para llevar en la tienda de papas fritas
Cuando estás caminando en los acantilados
No puedes evitar pensar en lo lejos que está el mar
¿Y si le diera…
No quise derribarte
Se acabó el verano, ciudad costera
Ella dice que no deberíamos haber llegado tan lejos
Esta ciudad costera, el verano ha terminado
Pubs vacíos resuenan con sonidos
Selecciones de Jukebox que dan vueltas y vueltas
Y tal vez la lluvia es todo lo que necesitamos
Para venir a lavar la basura de verano de la playa
¡Oh, vamos a dormir!
No quise derribarte
Se acabó el verano, ciudad costera
Ella dice que no deberíamos haber llegado tan lejos
Este pueblo costero…
No quise derribarte
Se acabó el verano, ciudad costera
Ella dice que no deberíamos haber llegado tan lejos
Esta ciudad costera, el verano ha terminado
En la parte trasera de las arcadas
Los niños piden dinero prestado para jugar un juego final más
Mientras las madres esperan en los autos familiares
Me pregunto por qué elegimos llegar tan lejos
Pero me gustaría que no preguntaras...
No quise derribarte
Se acabó el verano, ciudad costera
Ella dice que no deberíamos haber llegado tan lejos
Este pueblo costero…
No quise derribarte
Se acabó el verano, ciudad costera
Ella dice que no deberíamos haber llegado tan lejos
Esta ciudad costera, el verano ha terminado
Este verano ha terminado, ciudad costera
Esta ciudad costera, el verano ha terminado
Se acabó el verano…