Traducción de la letra de la canción Si Tu Savais Zin - Veust, Barry

Si Tu Savais Zin (original)

J’vois ces négros venir de loin, si tu savais zin
J’dis à ma pétasse «on s’voit demain», si elle savait zin
Pas l’temps de t’apprendre mais j’peux te montrer
Les billets avant les biatchs et
T’as fais le traitre dans ma section
Lacher l’affaire non pas question
Donne-moi une seule raison
De pas te smasher la tête
Et de gâcher la fête dans ta maison
Même quand j’marche, je cours des risques
Négro dans mes cauchemars, j'écoute leur disque
Ces rappeurs sont les mêmes comme des playmobil
Leur inspiration vient de Tchernobyl
J’lève mon 06 en développé-couché
J’ai atteint ma cible, mon négro j’t’ai touché
Si t’es un bounty, j’te saigne puis j’t’achève
J’rentre dans la boutique, j’essaye puis j’achète
Toujours un lien avec sept huit
Ils arriveront plus à rabaisser ma foi
J’ai rarement besoin d'élever la voix
T’essayes d’acheter des bouteilles
J’essaye d’acheter le barman
Mais nique sa mère le bar man
J’vise la paye de Bruce Wayne
J’ai des Irakiens comme Hussein
Des Jamaicains comme Usain
Et il est déjà trop tard
T’es comme nous, toi aussi tu saignes
J’vois ces négros venir de loin, si tu savais zin
J’dis à ma pétasse «on s’voit demain», si elle savait zin
Pas l’temps de t’apprendre mais j’peux te montrer
Les billets avant les biatchs et
Si la foi soulève des montagnes
Alors t’inquiètes on va s’rencontrer
Du matos t’inquiètes on va t’en montrer
Tu veux pas des sous
Mais putain qu’est-ce que tu fous dans l’entrée?
T’as rêvée de glousser aux Champs-Elysées
Pétasse t’as coulée c’est dommage
T’as fini à Auchan déguisée à nous faire déguster des fromages
J’gratte des rimes toute la journée
Car sinon c’est la merde
Rien à faire
Tout ce que je sais des attentats
C’est la même, c’est pas bon pour les affaires
Tu m’as ramené ton équipé
Poto on dirait que t’es venu seul
J’vais recadrer la photo
Juste pour pas qu’on voit ta putain de grande gueule
Négro t’hallucines t’as pris des champignons
Ca c’est le top c’est la ligue des champions
Ca marche à la parole, y’a pas d'échantillons
D’ja on est gentil, on fait pas ça d’habitude
D’habitude on veut rien savoir
On fait glousser les zins
Les autres, on a rien à voir
Dans c’monde, sans lovés tu peux rien avoir
T’es mort dans l’film, circule t’as rien à voir
J’vois ces négros venir de loin, si tu savais zin
J’dis à ma pétasse «on s’voit demain», si elle savait zin
Pas l’temps de t’apprendre mais j’peux te montrer
Les billets avant les biatchs et

(traducción)

Veo a estos niggas venir de lejos, si supieras zin
Le digo a mi perra "hasta mañana", si supiera zin
No hay tiempo para enseñarte, pero puedo mostrarte
Las entradas antes de las perras y
Has sido el traidor en mi sección
Deja el caso sin duda
Dame una razón
para no romperte la cabeza
Y arruinar la fiesta en tu casa
Incluso cuando camino, corro riesgos
Nigga en mis pesadillas, escucho su disco
Estos raperos son los mismos de playmobil
Su inspiración viene de Chernobyl
levanto mi 06 en el press de banca
Alcancé mi objetivo, mi nigga, te golpeé
Si eres una recompensa, te sangraré y luego acabaré contigo.
Entro en la tienda, pruebo y luego compro
Siempre un enlace con siete ocho
Ya no podrán poner mi fe abajo
Rara vez necesito levantar la voz
Intentas comprar botellas
Estoy tratando de comprar el cantinero
Pero que se joda su madre, el hombre del bar.
Estoy apuntando a la paga de Bruce Wayne
Tengo iraquíes como Hussein
Jamaiquinos como Usain
Y ya es demasiado tarde
Eres como nosotros, también sangras
Veo a estos niggas venir de lejos, si supieras zin
Le digo a mi perra "hasta mañana", si supiera zin
No hay tiempo para enseñarte, pero puedo mostrarte
Las entradas antes de las perras y
Si la fe mueve montañas
Así que no te preocupes nos encontraremos
Equipo no te preocupes te mostraremos algunos
no quieres dinero
Pero, ¿qué diablos estás haciendo en el pasillo?
Soñaste con reírte en los Campos Elíseos
Perra te hundiste es una vergüenza
Terminaste en Auchan disfrazado haciéndonos probar quesos
Hago rimas todo el día
Porque de lo contrario es una mierda
Nada que hacer
Todo lo que sé sobre los ataques.
Es lo mismo, no es bueno para los negocios.
Me trajiste tu atuendo
Amigo parece que viniste solo
voy a recortar la foto
Solo para que no veamos tu puta bocota
Nigga, estás alucinando, tomaste hongos
Esa es la cima, es la liga de campeones
Funciona de boca en boca, no hay muestras.
Ya somos amables, no solemos hacer eso
Por lo general, no queremos saber nada.
Hacemos reír a los zins
Los demás, no tenemos nada que hacer.
En este mundo, sin bobinas no se puede tener nada
Te moriste en la peli, anda por ahí, no tienes nada que hacer
Veo a estos niggas venir de lejos, si supieras zin
Le digo a mi perra "hasta mañana", si supiera zin
No hay tiempo para enseñarte, pero puedo mostrarte
Las entradas antes de las perras y