Traducción de la letra de la canción Forever Never Ends - Battery Cage

Forever Never Ends (original)

We’re always wasting our time
Trying to hurt one another
Saying the same things again and again
Always redrawing the battle lines
And is there anything left to say
When we know how bad we’re damaged
'Cause at the end of the day
No emotion left unravaged
Forever never ends
It just goes on and on again
No matter what I do
No matter what I say you know
Forever never ends
Our love goes on and on again
But this could never last
It all just slips away
You know
How much further can we go
Before one of us will break
And it’s not a question of why
Or how much more we can take
When all the options have ended
And we’re both lying here bleeding
We can’t keep making the same mistakes
That we go on repeating
The future
Was never meant to be
Anything like this
For you and for me
Forever never ends
It just goes on and on again
No matter what I do
No matter what I say you know
Forever never ends
Our love goes on and on again
But this could never last
It all just slips away
You know

Forever Never Ends (traducción)

Siempre estamos perdiendo el tiempo
Tratando de lastimarse unos a otros
Decir las mismas cosas una y otra vez
Siempre redibujando las líneas de batalla
¿Y queda algo por decir?
Cuando sabemos lo mal que estamos dañados
Porque al final del día
No queda ninguna emoción sin devastar
Para siempre nunca termina
Solo sigue y sigue
No importa lo que yo haga
No importa lo que diga, lo sabes
Para siempre nunca termina
Nuestro amor sigue y sigue
Pero esto nunca podría durar
Todo simplemente se escapa
sabes
¿Cuánto más podemos ir?
Antes de que uno de nosotros se rompa
Y no es una cuestión de por qué
O cuánto más podemos tomar
Cuando todas las opciones han terminado
Y ambos estamos acostados aquí sangrando
No podemos seguir cometiendo los mismos errores
que seguimos repitiendo
El futuro
Nunca estuvo destinado a ser
Cualquier cosa como esta
para ti y para mi
Para siempre nunca termina
Solo sigue y sigue
No importa lo que yo haga
No importa lo que diga, lo sabes
Para siempre nunca termina
Nuestro amor sigue y sigue
Pero esto nunca podría durar
Todo simplemente se escapa
sabes