Traducción de la letra de la canción The Perfect Girl - Battery Cage

The Perfect Girl (original)

So I’m waiting here for you
Wondering just when you will come through
And I know
That you don’t know I’m here
But if you did I wonder
If you’d even care
I stare at the television
Struggling with all this indecision
And everything I’m trying to forget
Keeps coming back to haunt me once again
Once again
Take everything that I can
And then just run away
Because I don’t know
If I’ll be here another day
(How much more can I take)
'Cause if you’re not coming
I don’t know where I stand
With a gun in my hand
It might as well be the end of me
(Not much more I’m afraid)
I don’t want to feel like this
I don’t know what to do
'Cause life isn’t worth living
If I cannot have you
(By my side forever)
I’m just waiting for you to return
And I’m starting to burn
Because I will never learn
(That it’s over)
You might be the only one
That I will ever need
You might be
The perfect girl for me
I want to see you
I want to feel you
I want to know you
I want to be you

(traducción)

Así que estoy esperando aquí por ti
Preguntándome cuándo llegarás
Y yo sé
Que no sabes que estoy aquí
Pero si lo hiciste, me pregunto
Si te importara
miro fijamente la television
Luchando con toda esta indecisión
Y todo lo que estoy tratando de olvidar
Sigue regresando para atormentarme una vez más
Una vez más
Toma todo lo que pueda
Y luego simplemente huir
porque no se
Si estaré aquí otro día
(¿Cuánto más puedo tomar)
Porque si no vienes
No sé dónde estoy parado
Con un arma en mi mano
Bien podría ser el final de mí
(No mucho más me temo)
No quiero sentirme así
No se que hacer
Porque la vida no vale la pena vivir
Si no puedo tenerte
(A mi lado para siempre)
solo estoy esperando a que vuelvas
Y estoy empezando a arder
Porque nunca aprenderé
(Que se acabó)
Puede que seas el único
Que alguna vez necesitaré
Usted podría ser
la chica perfecta para mi
Quiero verte
Quiero sentirte
Quiero conocerte
Quiero ser tú