Traducción de la letra de la canción Getting Darker - Battery Cage

Getting Darker (original)

I can feel the walls are closing in on me
I know there’s nothing left out there to see
Because you have taken all of it away
No point in living through another day
So kill me
I can feel the light going out inside
Overwhelmed by the pain that I cannot hide
The noose around my neck
The razorblade is on my skin
Fighting a war in my head that I cannot win
Someday I hope that you will see
This was the only choice left up to me
I used to think that the world could be mine
But now I know that everything was just a waste of time
To have what everyone else always got so easily
When all the happiness and love was never gonna fix me
The sun goes down again
For the last time
I’m through hurting myself
This is the last time
Please know that you could not have saved me
It’s getting darker all the time

Getting Darker (traducción)

Puedo sentir que las paredes se están cerrando sobre mí
Sé que no queda nada por ahí para ver
Porque te lo has llevado todo
No tiene sentido vivir otro día
Así que mátame
Puedo sentir la luz saliendo por dentro
Abrumado por el dolor que no puedo ocultar
La soga alrededor de mi cuello
La hoja de afeitar está en mi piel
Peleando una guerra en mi cabeza que no puedo ganar
Algún día espero que veas
Esta era la única opción que me quedaba
Solía ​​pensar que el mundo podría ser mío
Pero ahora sé que todo fue solo una pérdida de tiempo
Para tener lo que todos los demás siempre obtuvieron tan fácilmente
Cuando toda la felicidad y el amor nunca me iban a arreglar
El sol se pone de nuevo
Por última vez
ya terminé de lastimarme
Esta es la última vez
Por favor, sé que no podrías haberme salvado
Cada vez está más oscuro