Traducción de la letra de la canción I Wish - Battle Beast

I Wish (original)

Underneath the silent skies
All the stars are out of sight
On my empty street
My sorrow and me
Those trees have grown much taller
While I was finding my way
That playground seems smaller
Than back in the day
I knew the world I’m from
The future was still to come
I’m coming home
Feeling unknown
I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I’m still waiting for Peter Pan
I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I just want you to hold my hand
They say I’m a lot like you
Wish you were here too
You didn’t see me growing old
Didn’t see me getting strong
It’s time for words from a sermon
Time to say the last goodbyes
Time for coffee and bourbon
I just want our last goodnights
I whisper to the ground:
«Though you would always be around»
Wish you were not alone
In the great unknown
I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I’m still waiting for Peter Pan
I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I just want you to hold my hand

I Wish (traducción)

Debajo de los cielos silenciosos
Todas las estrellas están fuera de la vista
En mi calle vacía
mi pena y yo
Esos árboles han crecido mucho más altos.
Mientras yo estaba encontrando mi camino
Ese patio de recreo parece más pequeño.
Que en el pasado
Conocía el mundo del que vengo.
El futuro aún estaba por venir
Estoy llegando a casa
Sentirse desconocido
Desearía que pudieras verme ahora
Creo que estarías orgulloso
Dijiste que algún día lo entendería
Pero sigo esperando a Peter Pan
Desearía que pudieras verme ahora
Creo que estarías orgulloso
Dijiste que algún día lo entendería
Pero solo quiero que tomes mi mano
Dicen que me parezco mucho a ti
Ojalá estuvieras aquí también
No me viste envejecer
No me vio volverse fuerte
Es hora de las palabras de un sermón
Es hora de decir los últimos adioses
Hora del café y el bourbon
Solo quiero nuestras últimas buenas noches
susurro al suelo:
«Aunque siempre estarías cerca»
Ojalá no estuvieras solo
En el gran desconocido
Desearía que pudieras verme ahora
Creo que estarías orgulloso
Dijiste que algún día lo entendería
Pero sigo esperando a Peter Pan
Desearía que pudieras verme ahora
Creo que estarías orgulloso
Dijiste que algún día lo entendería
Pero solo quiero que tomes mi mano