Traducción de la letra de la canción Lionheart - Battle Beast

Lionheart (original)

I wish you could see inside my heart,
Walk right throught it and cover all the scars
Tell me, can you find love in that shadowed void
Or is it just an empty shell falling into ruin
I will hide it all
When you hold me close to your heart
No love can save me now
All I want is to live one day
Like a lion, so free and brave
I can fight, I can roar, I can cry
But I can’t feel your love in my Lionheart.
No no no!
I can’t deny the truth I know
To whom my final breath belongs
The only fire in me you’ll ever find
Is the funeral pyre of love burning high
I can take no more
Will I die alone tonight
And fly toward the stars?
All I want is to live one day
Like a lion, so free and brave
I can fight, I can roar, I can cry
But I can’t feel your love in my Lionheart.
All I want is to fly away
From this night of eternal rain
I can fight, I can roar, I can cry
But I can’t feel your love in my Lionheart.
(Solo)
All I want is to live one day
Like a lion, so free and brave
I can fight, I can roar, I can cry
But I can’t feel your love in my Lionheart.
All I want is to fly away
From this night of eternal rain
I can fight, I can roar, I can cry
But I can’t feel your love in my Lionheart.
Lionheart

(traducción)

Desearía que pudieras ver dentro de mi corazón,
Camina a través de él y cubre todas las cicatrices
Dime, ¿puedes encontrar el amor en ese vacío sombrío?
¿O es solo un caparazón vacío que se está arruinando?
Lo ocultaré todo
Cuando me abrazas cerca de tu corazón
Ningún amor puede salvarme ahora
Todo lo que quiero es vivir un día
Como un león, tan libre y valiente
Puedo pelear, puedo rugir, puedo llorar
Pero no puedo sentir tu amor en mi Corazón de León.
¡No no no!
No puedo negar la verdad que sé
A quien pertenece mi último aliento
El único fuego en mí que encontrarás
¿Está la pira funeraria del amor ardiendo alto?
No puedo soportar más
¿Moriré solo esta noche?
¿Y volar hacia las estrellas?
Todo lo que quiero es vivir un día
Como un león, tan libre y valiente
Puedo pelear, puedo rugir, puedo llorar
Pero no puedo sentir tu amor en mi Corazón de León.
Todo lo que quiero es volar lejos
De esta noche de lluvia eterna
Puedo pelear, puedo rugir, puedo llorar
Pero no puedo sentir tu amor en mi Corazón de León.
(Solo)
Todo lo que quiero es vivir un día
Como un león, tan libre y valiente
Puedo pelear, puedo rugir, puedo llorar
Pero no puedo sentir tu amor en mi Corazón de León.
Todo lo que quiero es volar lejos
De esta noche de lluvia eterna
Puedo pelear, puedo rugir, puedo llorar
Pero no puedo sentir tu amor en mi Corazón de León.
Corazón de León