Traducción de la letra de la canción Raise Your Fists - Battle Beast

Raise Your Fists (original)

With power
We’ve come so far
Through valleys
And mountains high
Flame eternal burns in your hearts
Hear the call
Raise your fist into the sky
Rise up you beasts and critters
Wake up from eternal sleep
Time has come to claim your place
In the halls of twilight
Gather your strength and trust your instincts
Bend the earth, move the seas from the way
You’re strong, now go and carve your path through aeons
With power
We’ve come so far
Through valleys
And mountains high
Flame eternal burns in your hearts
Hear the call
Raise your fist in to the sky
A mighty blast, that’s what you’re craving
Gushing through the storms within
Earthquakes nor tides won’t stop you from racing forward
Run wild through peaks and ridges
Break a path through fire and ice
All that you dreamed of are now yours for the taking
With power
We’ve come so far
Through valleys
And mountains high
Flame eternal burns in your hearts
Hear the call
Raise your fist into the sky
No one can stop you
(Against the storm)
«Behold the might of the sea and sky
As they clash in a storm of frozen bitterness
In a whirl of fire he runs through the night
And takes his toll on mankind
He’s fierce, he’s strong
His will is made of the hardest iron
A Titan, risen from Earth, Wind and Fire
He storms through the night»
With power
We’ve come so far
Through valleys
And mountains high
Flame eternal burns in your hearts
Hear the call
Raise your fist into the sky

(traducción)

Con poder
hemos llegado tan lejos
A través de valles
Y montañas altas
Llama eterna quema en vuestros corazones
escucha la llamada
Levanta tu puño hacia el cielo
Levántense bestias y bichos
Despertar del sueño eterno
Ha llegado el momento de reclamar tu lugar
En los pasillos del crepúsculo
Reúna su fuerza y ​​confíe en sus instintos
Dobla la tierra, mueve los mares del camino
Eres fuerte, ahora ve y talla tu camino a través de eones
Con poder
hemos llegado tan lejos
A través de valles
Y montañas altas
Llama eterna quema en vuestros corazones
escucha la llamada
Levanta tu puño hacia el cielo
Una explosión poderosa, eso es lo que anhelas
Brotando a través de las tormentas dentro
Ni los terremotos ni las mareas te impedirán avanzar
Corre salvaje a través de picos y crestas
Abre un camino a través del fuego y el hielo
Todo lo que soñaste ahora es tuyo para que lo tomes
Con poder
hemos llegado tan lejos
A través de valles
Y montañas altas
Llama eterna quema en vuestros corazones
escucha la llamada
Levanta tu puño hacia el cielo
Nadie puede detenerte
(Contra la tormenta)
«He aquí el poder del mar y del cielo
Mientras chocan en una tormenta de amargura congelada
En un torbellino de fuego corre a través de la noche
Y pasa factura a la humanidad
Es feroz, es fuerte.
Su voluntad está hecha del hierro más duro.
Un Titán, resucitado de la Tierra, Viento y Fuego
Él asalta a través de la noche»
Con poder
hemos llegado tan lejos
A través de valles
Y montañas altas
Llama eterna quema en vuestros corazones
escucha la llamada
Levanta tu puño hacia el cielo