Traducción de la letra de la canción Rock Trash - Battle Beast

Rock Trash (original)

Good evening ladies and gentlemen
On the Battle Beast radio tonight: Rock Trash
These guys really got the license to rock
My mum used to smoke too much hash
Maybe that’s why I ain’t no Slash, no no
But somehow I picked the right card
And ended up here, just to party hard, yeah yeah
We have a license to rock
Wake up the whole block
Create a heavy shock
Because
We are rock trash
The lust for life
The crazy nights
Make us feel alive
We are rock trash
We don’t blush
We don’t hush
Until we crash
Oh well, that was something I didn’t expect
Let’s try something a little bit less trash
Oh dear, is that Battle Beast coming in?
I don’t care what happened to the cash
Tomorrow in my brain Titans will clash
I could hit the brakes and meditate
But I’ll misbehave and bang my head, oh yeah
We have a license to rock
Wake up the whole block
Create a heavy shock
Because
We are rock trash
The lust for life
The crazy nights
Make us feel alive
We are rock trash
We don’t blush
We don’t hush
Until we crash
I wake up, don’t know where I am
I hear a language I don’t understand
Was our afterparty in another land?
I see a reindeer, am I in Lapland?
Oh god, I wanna go back to Tampere!
Rock Trash, come on!
We are rock trash
The lust for life
The crazy nights
Make us feel alive
We are rock trash
We don’t blush
We don’t hush
Until we crash
Rock Trash!

Rock Trash (traducción)

Buenas tardes damas y caballeros
En la radio de Battle Beast esta noche: Rock Trash
Estos chicos realmente tienen la licencia para rockear
Mi mamá fumaba demasiado hachís
Tal vez por eso no soy Slash, no no
Pero de alguna manera elegí la carta correcta
Y terminé aquí, solo para divertirme, sí, sí
Tenemos una licencia para rockear
Despierta a todo el bloque
Crear un fuerte impacto
Porque
Somos basura de roca
La lujuria por la vida
las noches locas
Haznos sentir vivos
Somos basura de roca
no nos sonrojamos
no nos callamos
Hasta que nos estrellemos
Oh, bueno, eso era algo que no esperaba.
Probemos algo un poco menos basura
Dios mío, ¿está entrando esa bestia de batalla?
No me importa lo que pasó con el efectivo
Mañana en mi cerebro los titanes chocarán
Podría pisar el freno y meditar
Pero me portaré mal y me golpearé la cabeza, oh sí
Tenemos una licencia para rockear
Despierta a todo el bloque
Crear un fuerte impacto
Porque
Somos basura de roca
La lujuria por la vida
las noches locas
Haznos sentir vivos
Somos basura de roca
no nos sonrojamos
no nos callamos
Hasta que nos estrellemos
Me despierto, no sé dónde estoy
Escucho un idioma que no entiendo
¿Nuestra fiesta posterior fue en otra tierra?
Veo un reno, ¿estoy en Laponia?
¡Oh, Dios, quiero volver a Tampere!
¡Rock Trash, vamos!
Somos basura de roca
La lujuria por la vida
las noches locas
Haznos sentir vivos
Somos basura de roca
no nos sonrojamos
no nos callamos
Hasta que nos estrellemos
¡Basura de roca!