Traducción de la letra de la canción The Hero - Battle Beast

The Hero (original)

There is no way to stop me
But you’re free to take your chances and try
Lock me up, try to break me down
Like a bullet I’ll shoot straight for the sky
While my soul is on fire
All my dreams are just a heart beat away
But on the toll of the morning bell
I must hide it till the end of the day
And fly away
Calling hero in the cold night
Calling someone to amend this world we’re in
Someone who’ll stand up when all else fall
There’s a rumor going around
And they say you’re gonna save us
Cause the greatest hero lies within us all
Yeah, within us all
Tell me is there still justice
In our world that’s run by madness and hate
When blind violence rules in the streets
Show a sign that we can all still be saved
Shining bright in the moonlight
Pushing hard against the weight of the world
Keep surviving against all odds
Break 'em down and go for glory again
They’ll never win
Calling hero in the cold night
Calling someone to amend this world we’re in
Someone who’ll stand up when all else fall
There’s a rumor going around
And they say you’re gonna save us
Cause the greatest hero lies within us all
I’m still calling for a hero
Calling someone to amend this world we’re in
Someone who’ll stand up when all else fall
When I hear thunder in the night
I just know you can save me
Cause the greatest hero lies within us all

(traducción)

No hay forma de detenerme
Pero eres libre de arriesgarte y probar
Enciérrame, trata de romperme
Como una bala, dispararé directo al cielo
Mientras mi alma está en llamas
Todos mis sueños están a solo un latido de distancia
Pero en el peaje de la campana de la mañana
Debo ocultarlo hasta el final del día.
y volar lejos
Llamando héroe en la noche fría
Llamando a alguien para enmendar este mundo en el que estamos
Alguien que se pondrá de pie cuando todo lo demás se caiga
Hay un rumor dando vueltas
Y dicen que nos vas a salvar
Porque el héroe más grande se encuentra dentro de todos nosotros
Sí, dentro de todos nosotros
Dime, ¿todavía hay justicia?
En nuestro mundo que está dirigido por la locura y el odio
Cuando la violencia ciega gobierna en las calles
Mostrar una señal de que todos aún podemos ser salvos
Brillando a la luz de la luna
Empujando fuerte contra el peso del mundo
Sigue sobreviviendo contra viento y marea
Romperlos y buscar la gloria otra vez
nunca ganarán
Llamando héroe en la noche fría
Llamando a alguien para enmendar este mundo en el que estamos
Alguien que se pondrá de pie cuando todo lo demás se caiga
Hay un rumor dando vueltas
Y dicen que nos vas a salvar
Porque el héroe más grande se encuentra dentro de todos nosotros
Todavía estoy llamando a un héroe
Llamando a alguien para enmendar este mundo en el que estamos
Alguien que se pondrá de pie cuando todo lo demás se caiga
Cuando escucho truenos en la noche
Solo sé que puedes salvarme
Porque el héroe más grande se encuentra dentro de todos nosotros