Traducción de la letra de la canción Unbroken - Battle Beast

Unbroken (original)

It was a sunny afternoon
Her name was on the cake
Lots of red balloons
But nobody came
She said, «Mum, don’t you worry, everything’s alright»
Through her tears it all looks blurry
She’s broken inside
As the sun is falling
It echoes in her head
Distant voices laughing
All the things they’ve said
How to call for help
When nobody hears
How to hide inside her hell
Blinded by tears
She keeps on praying
«Just let me be»
She keeps on hiding
But no friend seeks
Your weeping heart
Is growing stronger
A soul full of dreams
Remains unbroken
You’re not alone
You’re not alone
It hurts deep within
In the silence in screams
It crawls on her skin
And haunts her dreams
Their smiles were always fake
Her tears were always real
Though the heart now breaks
In the end the wound will heal
She keeps on asking
«Why me?»
She keeps on hiding
But no friend seeks
Your weeping heart
Is growing stronger
A soul full of dreams
Remains unbroken
You’re not alone
You’re not alone
I promise you
I’ve been there too
Beast of my past
You’ve sealed your fate
I’m free at last
Won’t waste my hate
I don’t forgive you
I won’t pretend
I will forget you
Don’t call me a friend
Let someone know (Let someone know)
You’re not alone (You're not alone)
I promise you (I promise you)
I’ve been there too

Unbroken (traducción)

era una tarde soleada
Su nombre estaba en el pastel.
muchos globos rojos
pero nadie vino
Ella dijo: "Mamá, no te preocupes, todo está bien"
A través de sus lágrimas todo se ve borroso
ella esta rota por dentro
Como el sol está cayendo
Hace eco en su cabeza
Voces distantes riendo
Todas las cosas que han dicho
Cómo llamar para pedir ayuda
cuando nadie escucha
Cómo esconderse dentro de su infierno
Cegado por las lágrimas
Ella sigue rezando
«Solo déjame ser»
ella sigue escondida
Pero ningún amigo busca
tu corazon llorando
se está volviendo más fuerte
Un alma llena de sueños
permanece intacto
No estás solo
No estás solo
Duele muy dentro
En el silencio en los gritos
Se arrastra en su piel
Y persigue sus sueños
Sus sonrisas siempre fueron falsas.
Sus lágrimas siempre fueron reales.
Aunque el corazón ahora se rompe
Al final la herida sanará
ella sigue preguntando
"¿Por qué yo?"
ella sigue escondida
Pero ningún amigo busca
tu corazon llorando
se está volviendo más fuerte
Un alma llena de sueños
permanece intacto
No estás solo
No estás solo
Te prometo
yo tambien he estado ahi
Bestia de mi pasado
Has sellado tu destino
soy libre por fin
No desperdiciaré mi odio
no te perdono
no voy a fingir
Te olvidare
no me llames amigo
Hágale saber a alguien (Hágale saber a alguien)
No estás solo (No estás solo)
Te lo prometo (te lo prometo)
yo tambien he estado ahi