Traducción de la letra de la canción Unfairy Tales - Battle Beast

Unfairy Tales (original)

My dreams and secrets are no more just mine
Ripped on the screens, you’re next in the line, oh yeah
Twisted terms of use, in this dark house of cards
For hidden abuse from cradle to graveyard, oh
Who keeps my memories?
Are they friends or enemies?
We ain’t just ones and zeros
But human souls
Falling into rabbit holes
What makes us human
Is now on sale
Crushed for the sake
Of unfairy tales
Where heroes fall
And justice crawls
Is this the end?
Creating memory holes, they steal the rights
Of our troubled souls, blinded by blue light
Yeah, yeah, yeah
It wasn’t a free ride in this insane loop
Got nowhere to hide, I made a deal with my doom
Yeah, yeah, yeah
Who keeps my memories?
Are they friends or enemies?
We ain’t just ones and zeros
But human souls
Falling into rabbit holes
What makes us human
Is now on sale
Crushed for the sake
Of unfairy tales
For twisted dreams
For endless greed
We want it back
Time goes by far too fast
It’s hard to see the present and past
Once freedom was liberty
Now liberty is privacy
What makes us human
Is now on sale
Crushed for the sake
Of unfairy tales
Where heroes fall
And justice crawls
Is this the end?
Yeah, crushed for the sake
Of unfairy tales
For twisted dreams
For endless greed
We want it back, yeah

(traducción)

Mis sueños y secretos ya no son solo míos
Rasgado en las pantallas, eres el siguiente en la fila, oh sí
Términos de uso retorcidos, en este oscuro castillo de naipes
Por abuso oculto desde la cuna hasta el cementerio, oh
¿Quién guarda mis recuerdos?
¿Son amigos o enemigos?
No somos solo unos y ceros
Pero las almas humanas
Caer en madrigueras de conejo
Lo que nos hace humanos
Ya está a la venta
Aplastado por el bien
De cuentos de hadas
Donde caen los héroes
Y la justicia se arrastra
¿Es este el final?
Creando agujeros en la memoria, roban los derechos
De nuestras almas atribuladas, cegadas por la luz azul
Si, si, si
No fue un viaje gratis en este bucle loco
No tengo dónde esconderme, hice un trato con mi perdición
Si, si, si
¿Quién guarda mis recuerdos?
¿Son amigos o enemigos?
No somos solo unos y ceros
Pero las almas humanas
Caer en madrigueras de conejo
Lo que nos hace humanos
Ya está a la venta
Aplastado por el bien
De cuentos de hadas
Por sueños retorcidos
Por la codicia sin fin
lo queremos de vuelta
El tiempo pasa demasiado rápido
Es difícil ver el presente y el pasado
Una vez que la libertad era la libertad
Ahora la libertad es privacidad
Lo que nos hace humanos
Ya está a la venta
Aplastado por el bien
De cuentos de hadas
Donde caen los héroes
Y la justicia se arrastra
¿Es este el final?
Sí, aplastado por el bien
De cuentos de hadas
Por sueños retorcidos
Por la codicia sin fin
Lo queremos de vuelta, sí