Traducción de la letra de la canción Conversations with Myself - Bazzi

Conversations with Myself (original)

Sometimes I wonder why I’m even here
Or if I have the strength to persevere
Sometimes I feel like I’m somebody else
Who’s going mental with their mental health
Sometimes I wonder if I’ll die alone
'Cause lonely people tend to have lonely souls
Sometimes I think about a younger me
If he’d be proud of the man he sees
I guess I’m rich, I made it out my town
I played in front of thousands, you know I shut it down
Look, little Bazzi, I’m living out our dreams
Mama cry every time we on the TV
Got a fancy car, we got a fancy crib
And you couldn’t even dream of the girl that you with
Remember all your idols and the people that we love
I met 'em at a party, we was all doin' drugs
Was all doin'
Jesus
I think I need, I think I need some
Jesus
Rich enough and sad as fuck
I’m lonely
Oh, I am, I am, I am
I’m so lonely
I’m the man, I guess I am
But I’m still
What’s funny is, is
My whole life I thought making money and being praised would give me some kind
of happiness
And I wanted those things because I was concerned about what everyone else
thought of me
I wanted to feel loved, I wanted to feel accepted
And then I realized that I could never feel anybody’s pain or their happiness
I could only feel mine
In the car, in the house
And the fame never made me feel anything except separated, and intoxicated,
and honestly kinda grossed
Don’t get me wrong, nice things are fun, I like nice things but you just can’t
base your human value on them
Because at the end of the day, they don’t mean anything
If I’m not happy, I’m a sad guy in a nice car
If I don’t have any real friends or family, I’m just a lonely guy in a big home
Damn

Conversations with Myself (traducción)

A veces me pregunto por qué estoy aquí
O si tengo fuerzas para perseverar
A veces siento que soy otra persona
¿Quién se está volviendo loco con su salud mental?
A veces me pregunto si moriré solo
Porque la gente solitaria tiende a tener almas solitarias
A veces pienso en un yo más joven
Si estuviera orgulloso del hombre que ve
Supongo que soy rico, salí de mi ciudad
Jugué frente a miles, sabes que lo apagué
Mira, pequeño Bazzi, estoy viviendo nuestros sueños.
Mamá llora cada vez que estamos en la televisión
Tengo un coche de lujo, tenemos una cuna de lujo
Y ni siquiera podías soñar con la chica con la que estás
Recuerda a todos tus ídolos y a las personas que amamos
Los conocí en una fiesta, todos estábamos drogados
todo estaba haciendo
Jesús
Creo que necesito, creo que necesito algo
Jesús
Lo suficientemente rico y triste como la mierda
Estoy solo
Oh, soy, soy, soy
Estoy tan solo
Soy el hombre, supongo que soy
pero todavía estoy
Lo gracioso es, es
Toda mi vida pensé que ganar dinero y ser elogiado me daría algún tipo de
de felicidad
Y quería esas cosas porque me preocupaba lo que los demás
pensó en mí
Quería sentirme amado, quería sentirme aceptado
Y luego me di cuenta de que nunca podría sentir el dolor de nadie o su felicidad.
Solo podía sentir lo mío
En el carro, en la casa
Y la fama nunca me hizo sentir otra cosa que separado e intoxicado,
y honestamente asqueado
No me malinterpretes, las cosas bonitas son divertidas, me gustan las cosas bonitas pero tú simplemente no puedes
basa tu valor humano en ellos
Porque al final del día, no significan nada
Si no soy feliz, soy un tipo triste en un buen auto
Si no tengo amigos o familiares reales, solo soy un tipo solitario en una casa grande.
Maldita sea