Traducción de la letra de la canción Uncivil War - BBMak

Uncivil War (original)

I’m so tired
Aren’t you tired
We’ve got bruises that cover our scars
From the words we don’t mean
Cause we’re too scared to be who we are
So put down all your guns
'Cause I’m calling a truce right now
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging ceasefire
And waving white flags through the fog
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
My mistakes
Your mistakes
Now it’s time that we forgive it all
If you need
I will be
Be the first one to take down my walls
So put down all your guns
'Cause I’m calling a truce right now
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging ceasefire
And waving white flags through the fog
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
When I say I don’t love you I’m a liar
Don’t mean to take you out with my friendly fire
We’re the walking wounded with desire
Baby aren’t you getting tired
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging ceasefire
And waving white flags through the fog
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging cease fire
And waving white flags through the fog
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
This uncivil war’s gone too long

(traducción)

Estoy tan cansado
¿No estás cansado?
Tenemos moretones que cubren nuestras cicatrices
De las palabras que no queremos decir
Porque estamos demasiado asustados para ser quienes somos
Así que baja todas tus armas
Porque estoy llamando a una tregua ahora mismo
Estoy desnudo sin armadura
Estoy aquí sin guardia
Entonces, ¿no puedes simplemente cancelar a tus perros?
Y estoy escalando alambre de púas
Y pidiendo alto el fuego
Y ondeando banderas blancas a través de la niebla
No importa quién tiene razón o quién está equivocado
Esta guerra incivil se ha ido demasiado tiempo
Mis errores
Tus errores
Ahora es el momento de que lo perdonemos todo
Si necesitas
Seré
Sé el primero en derribar mis muros
Así que baja todas tus armas
Porque estoy llamando a una tregua ahora mismo
Estoy desnudo sin armadura
Estoy aquí sin guardia
Entonces, ¿no puedes simplemente cancelar a tus perros?
Y estoy escalando alambre de púas
Y pidiendo alto el fuego
Y ondeando banderas blancas a través de la niebla
No importa quién tiene razón o quién está equivocado
Esta guerra incivil se ha ido demasiado tiempo
Cuando digo que no te amo soy un mentiroso
No pretendo sacarte con mi fuego amigo
Somos los heridos que caminan con el deseo
Cariño, ¿no te estás cansando?
Estoy desnudo sin armadura
Estoy aquí sin guardia
Entonces, ¿no puedes simplemente cancelar a tus perros?
Y estoy escalando alambre de púas
Y pidiendo alto el fuego
Y ondeando banderas blancas a través de la niebla
Estoy desnudo sin armadura
Estoy aquí sin guardia
Entonces, ¿no puedes simplemente cancelar a tus perros?
Y estoy escalando alambre de púas
Y pidiendo alto el fuego
Y ondeando banderas blancas a través de la niebla
No importa quién tiene razón o quién está equivocado
Esta guerra incivil se ha ido demasiado tiempo
No importa quién tiene razón o quién está equivocado
Esta guerra incivil se ha ido demasiado tiempo
Esta guerra incivil se ha ido demasiado tiempo