Traducción de la letra de la canción Apple Cider - beabadoobee

Apple Cider (original)

We both like apple cider
But your hair be smelling like fruit punch
And I don’t even like you that much
Wait, I do, fuck
Call me at midnight
Let’s give this thing a try
You said you liked my hair
So go ahead and touch it
You said you liked the jumper I wore
So I always wore it
It’s really nice to talk to you
It’s really nice to hold your hand
It’s really nice to talk to you
It’s really nice to hold your hand
And even if we’re just friends
We could be more than that
And even if we’re just friends
We could be more than that
So call me at midnight
Let’s give this thing a try
Call me at midnight
Let’s give this thing a try
So call me at midnight
Ask you if it’s alright
To have a sleepover
To drink some apple cider
Or maybe some fruit punch
And we can talk about how we don’t like each other that much

Apple Cider (traducción)

a los dos nos gusta la sidra de manzana
Pero tu cabello huele a ponche de frutas
Y ni siquiera me gustas tanto
Espera, lo hago, carajo
Llámame a medianoche
Probemos esta cosa
Dijiste que te gustaba mi cabello
Así que adelante y tócalo
Dijiste que te gustaba el jersey que llevaba
Así que siempre lo usé
Es muy agradable hablar contigo.
Es muy agradable tomar tu mano.
Es muy agradable hablar contigo.
Es muy agradable tomar tu mano.
E incluso si solo somos amigos
Podríamos ser más que eso
E incluso si solo somos amigos
Podríamos ser más que eso
Así que llámame a medianoche
Probemos esta cosa
Llámame a medianoche
Probemos esta cosa
Así que llámame a medianoche
Preguntarte si está bien
Tener una fiesta de pijamas
Para beber un poco de sidra de manzana
O tal vez un poco de ponche de frutas
Y podemos hablar de que no nos gustamos tanto