| Home Alone (original) | Home Alone (traducción) |
|---|---|
| I’m awake | Estoy despierto |
| Can you see me now | Puede usted ahora verme |
| And if you stay | Y si te quedas |
| We can lounge about | Podemos holgazanear |
| And I’m getting tired | y me estoy cansando |
| But you make me feel awake | Pero me haces sentir despierto |
| And at the end of the night | Y al final de la noche |
| Maybe we can stay up late | Tal vez podamos quedarnos despiertos hasta tarde |
| ‘Cause I’m just all alone | Porque estoy solo |
| Sitting at home | Sentado en casa |
| And you should stay | Y deberías quedarte |
| If you don’t mind | si no te importa |
| I’ll be okay | Estaré bien |
| If you stay | Si te quedas |
| ‘Cause you should stay | Porque deberías quedarte |
| If you don’t mind | si no te importa |
| On my own | Por mi cuenta |
| I miss you here | Te extraño aquí |
| Sun is gone | el sol se ha ido |
| And the clouds are near | Y las nubes están cerca |
| And I’m getting tired of being | Y me estoy cansando de ser |
| By myself | Por mi mismo |
| ‘Cause at the end of the night | Porque al final de la noche |
| Maybe you can help yourself | Tal vez puedas ayudarte a ti mismo |
| ‘Cause I’m just all alone | Porque estoy solo |
| Sitting at home | Sentado en casa |
| And you should stay | Y deberías quedarte |
| If you don’t mind | si no te importa |
| I’ll be okay | Estaré bien |
| If you stay | Si te quedas |
| ‘Cause you should stay | Porque deberías quedarte |
| If you don’t mind | si no te importa |
| I’m just all alone | estoy solo |
| Sitting at home | Sentado en casa |
| And you should stay | Y deberías quedarte |
| If you don’t mind | si no te importa |
| I’ll be okay | Estaré bien |
| If you stay | Si te quedas |
| ‘Cause you should stay | Porque deberías quedarte |
| If you don’t mind | si no te importa |
