Traducción de la letra de la canción Space Cadet - beabadoobee

Space Cadet (original)

Feeling shit again
Haven’t left my bed
Never brush my hair
And if you look me in the eyes you’ll see that I don’t care
You don’t seem to understand
This candy floss made spacecraft
Took the dirt out from my brain
Threw them out to outer space
Through the Milky Way
Past the morning sun
Pluto is light years away
And all our worries, they’re all gone
Let loose, we live only for a little while
In hindsight, we’ll die anyways
Extraterrestrial beings probably sittin' tight
Waiting to blow our brains away
Through the Milky Way
Past the morning sun
Pluto is light years away
And all our worries, they’re all gone
So quit being so negative
It’s fine, don’t be a temporary fix
You say I don’t write happy songs
So I guess this is the first one
Through the Milky Way
Past the morning sun
Pluto is light years away
And all our worries, they’re all gone

(traducción)

Sintiéndome una mierda otra vez
no he salido de mi cama
Nunca me cepilles el pelo
Y si me miras a los ojos verás que no me importa
Parece que no entiendes
Esta nave espacial hecha con algodón de azúcar
Sacó la suciedad de mi cerebro
Los tiró al espacio exterior
A través de la Vía Láctea
Más allá del sol de la mañana
Plutón está a años luz de distancia
Y todas nuestras preocupaciones, todas se han ido
Suelta, vivimos solo por un rato
En retrospectiva, moriremos de todos modos
Los seres extraterrestres probablemente se sientan apretados
Esperando a volar nuestros sesos
A través de la Vía Láctea
Más allá del sol de la mañana
Plutón está a años luz de distancia
Y todas nuestras preocupaciones, todas se han ido
Así que deja de ser tan negativo
Está bien, no seas una solución temporal
Dices que no escribo canciones alegres
Así que supongo que este es el primero
A través de la Vía Láctea
Más allá del sol de la mañana
Plutón está a años luz de distancia
Y todas nuestras preocupaciones, todas se han ido