Traducción de la letra de la canción fall in love with a girl - Cavetown, beabadoobee

fall in love with a girl (original)

You can’t force him to love you
He can’t expect you to be alright
With all the bullshit he gives you
You wake up drenched in mosquito bites
But if you fall in love with a girl
She’ll make you feel like the world is on your shoulder
When you’re holding her hand
The first time that you kiss you’ll smell lilacs on her lips
And when you need a little space you know that she’ll understand
That boy, let him go
Lights are on but no one’s home
Enough’s enough, find your pearl
And fall in love with a girl
I never wanted to see him
I just wanted to be someone
That you see on your ceiling
He never saw me in anyone
I wanna say how I’m feeling
We haven’t talked in like eighteen months
I told my boyfriend I’m leaving
I thought that maybe we could hook up
I heard you fell in love with a girl
She makes you feel like the world is on your shoulder
When you’re over your head
She’ll love you carefully, drawing letters on the beach
And you finally found a place where you don’t have to pretend
That boy, let him go
Lights are on but no one’s home
Enough’s enough, find your pearl
And fall in love with a girl
That boy, let him go
Lights are on but no one’s home
Enough’s enough, find your pearl
And fall in love with a girl

(traducción)

No puedes obligarlo a que te ame
Él no puede esperar que estés bien
Con toda la mierda que te da
Te despiertas empapado de picaduras de mosquitos
Pero si te enamoras de una chica
Ella te hará sentir que el mundo está sobre tu hombro
Cuando estás sosteniendo su mano
La primera vez que la beses olerás lilas en sus labios
Y cuando necesitas un poco de espacio, sabes que ella lo entenderá
Ese chico, déjalo ir
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
Ya es suficiente, encuentra tu perla
Y enamorarme de una chica
nunca quise verlo
yo solo queria ser alguien
Que ves en tu techo
Nunca me vio en nadie
Quiero decir cómo me siento
No hemos hablado en dieciocho meses
le dije a mi novio que me voy
Pensé que tal vez podríamos conectarnos
Escuché que te enamoraste de una chica
Ella te hace sentir que el mundo está sobre tu hombro
Cuando estás por encima de tu cabeza
Ella te amará con cuidado, dibujando letras en la playa
Y finalmente encontraste un lugar donde no tienes que fingir
Ese chico, déjalo ir
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
Ya es suficiente, encuentra tu perla
Y enamorarme de una chica
Ese chico, déjalo ir
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
Ya es suficiente, encuentra tu perla
Y enamorarme de una chica