Traducción de la letra de la canción Paul - Cavetown

Paul (original)

Oh, the last time I saw Paul
I was horrible and almost let him in
But I stopped and caught the wall
And my mouth got dry
So all I did was take him for a spin
Yeah, we hopped inside my car
And I drove in circles 'round the freight train yard
And he turned the headlights off
Then he pulled the bottle out
And then he showed me what is love
I'll be your morning bright goodnight shadow machine
I'll be your record player, baby, if you know what I mean
I'll be your real tough cookie with the whiskey breath
I'll be your killеr and a thriller and the cause of our dеath
In the blossom of the months
I was sure that I'd get driven off with thought
So I swallowed all of it
As I realized there was no one who could kiss away my shit
I'll be your morning bright goodnight shadow machine
I'll be your record player baby if you know what I mean
I'll be your real tough cookie with the whiskey breath
I'll be a killer and a thriller and the cause of our death
Paul, I know you said that you'd take me any way I came or went
But I'll push you from my brain
See, you're gentle, baby
I couldn't stay, I'd only bring you pain
I was your starry-eyed lover and the one that you saw
I was your hurricane rider and the woman you'd call
We were just two moonshiners on the cusp of a breath
And I've been burning for you baby since the minute I left

Paul (traducción)

Oh, la última vez que vi a Paul
Fui horrible y casi lo dejo entrar
Pero me detuve y atrapé la pared.
Y mi boca se secó
Así que todo lo que hice fue llevarlo a dar una vuelta
Sí, saltamos dentro de mi auto
Y conduje en círculos alrededor del patio del tren de carga
Y apagó los faros
Luego sacó la botella
Y luego me mostró lo que es el amor
Seré tu máquina de sombras de buenas noches brillante por la mañana
Seré tu tocadiscos, nena, si sabes a lo que me refiero
Seré tu verdadera galleta dura con el aliento de whisky
Seré tu asesino y un thriller y la causa de nuestra muerte
En la flor de los meses
Estaba seguro de que me dejaría llevar por el pensamiento
Así que me tragué todo
Cuando me di cuenta de que no había nadie que pudiera besar mi mierda
Seré tu máquina de sombras de buenas noches brillante por la mañana
Seré tu tocadiscos bebé si sabes a lo que me refiero
Seré tu verdadera galleta dura con el aliento de whisky
Seré un asesino y un thriller y la causa de nuestra muerte
Paul, sé que dijiste que me llevarías de cualquier forma en que viniera o fuera
Pero te sacaré de mi cerebro
Mira, eres gentil, bebé
No podía quedarme, solo te traería dolor
Yo era tu amante de ojos estrellados y el que viste
Yo era tu jinete de huracanes y la mujer a la que llamarías
Éramos solo dos licores ilegales en la cúspide de un respiro
Y he estado ardiendo por ti bebé desde el momento en que me fui