Traducción de la letra de la canción Guilty - Cavetown

Guilty (original)

I don’t think that this feels like love
But I don’t wanna let go
Maybe if I had still let you on
Then you’ll leave me alone
If feels like you’re taking me home
But every other day I see another bone
I hate your guts
But I’ll see you the same place same time tomorrow
An archeology excavation on my body
And I’m brushing so gently
They’re trying to cover up the bones underneath
No matter what I’ll do I feel guilty
Crossing all my fingers and toes
That I won’t wake up again in a black hole
She said she would snd me back to the side if I wanna di
Doctor I’m not doing to well
If this shit wasn’t a choice I wouldn’t need your help
I see the world through the eyes of a dog but I can’t see yellow
An archeology excavation on my body
And I’m brushing so gently
They’re trying to cover up the bones underneath
No matter what I’ll do I feel guilty

(traducción)

No creo que esto se sienta como amor
Pero no quiero dejarlo ir
Tal vez si te hubiera dejado seguir
Entonces me dejarás en paz
Si sientes que me llevas a casa
Pero cada dos días veo otro hueso
Odio tu carácter
Pero te veré en el mismo lugar a la misma hora mañana
Una excavación arqueológica en mi cuerpo
Y estoy cepillando tan suavemente
Están tratando de cubrir los huesos debajo
No importa lo que haga, me siento culpable
Cruzando todos mis dedos de manos y pies
Que no volveré a despertar en un agujero negro
Ella dijo que me enviaría de vuelta a un lado si quiero di
Doctor no estoy muy bien
Si esta mierda no fuera una elección, no necesitaría tu ayuda
Veo el mundo a través de los ojos de un perro pero no puedo ver el amarillo
Una excavación arqueológica en mi cuerpo
Y estoy cepillando tan suavemente
Están tratando de cubrir los huesos debajo
No importa lo que haga, me siento culpable