Traducción de la letra de la canción Sharpener’s Calling Me Again - Cavetown, Kina

Sharpener’s Calling Me Again (original)

Sharpener’s calling me again
Trying to turn it into
Something I can draw into my skin
Make it a picture that I love
Instead of something that I wish
I could get in the bath and scrub right off
Why am I ashamed to look the way I do?
All 'cause an escape to me was just a sharpener to you
Big old pill to inch around
There's no copping out this time
Try my best to get it down
Sometimes seems like I'm still young
Looking at the boy across the sink
Thinking, "What the hell have you just done?"
Why am I ashamed to look the way I do?
All 'cause an escape to me was just a sharpener to you
Why am I afraid of things I let inside my room?
Just wanted some company, broke the sharpener in two

Sharpener’s Calling Me Again (traducción)

Sharpener me está llamando de nuevo
tratando de convertirlo en
Algo que pueda dibujar en mi piel
Que sea una imagen que me encanta
En lugar de algo que deseo
Podría meterme en el baño y frotarme de inmediato.
¿Por qué me avergüenzo de tener el aspecto que tengo?
Todo porque un escape para mí fue solo un afilador para ti
Píldora grande y vieja para dar vueltas
No hay escapatoria esta vez
Haz mi mejor esfuerzo para bajarlo
A veces parece que todavía soy joven
Mirando al chico al otro lado del fregadero
Pensando, "¿Qué diablos acabas de hacer?"
¿Por qué me avergüenzo de tener el aspecto que tengo?
Todo porque un escape para mí fue solo un afilador para ti
¿Por qué tengo miedo de las cosas que dejo entrar en mi habitación?
Solo quería un poco de compañía, rompí el afilador en dos