Traducción de la letra de la canción No Recess - BEARDED LEGEND

No Recess (original)

You ain’t even been a friend, why you calling me your brother?
Say that humans getting smarter, but their actions looking dumber
Anyone can fucking see it, everybody and their mother
They don’t listen to the music, they’re just looking at the numbers
All you fucking sons of bitches, pay attention, better listen
Time for us to come together, adding up without division
I’ve been looking to the future while I’m learning from the past
I can feel it in my bones while I’m taking out the trash, ay
No recess, no days off, I carve my path while your ass wants to stay lost
No recess, no days off, I carve my path while your ass wants to stay lost
No recess, no days off, been feeling down, now I’m finally 'bout to take off
No recess, no days off, I kept believing, you seeing it fucking paid off
The voices mobbin' like some psychos in my mind
Going 0 to 100 and I’m up to 99
All my feelings complicated, I’m afraid but I’m courageous
If you’re disrespecting me, I gotta keep 'em separated
Offspring of the gods, I’ma be a living legend
See it clearer than a mirror once you get the hidden message
Take a breath, take a seat, leave the rest up to me
I’ma hit 'em like I’m Freddy 'cause these bitches been asleep, ay
No recess, no days off, I carve my path while your ass wants to stay lost
No recess, no days off, I carve my path while your ass wants to stay lost
No recess, no days off, been feeling down, now I’m finally 'bout to take off
No recess, no days off, I kept believing, you seeing it fucking paid off
No recess, no days off, I carve my path while your ass wants to stay lost
No recess, no days off, I carve my path while your ass wants to stay lost
No recess, no days off, been feeling down, now I’m finally 'bout to take off
No recess, no days off, I kept believing, you seeing it fucking paid off

(traducción)

Ni siquiera has sido un amigo, ¿por qué me llamas tu hermano?
Dicen que los humanos se vuelven más inteligentes, pero sus acciones parecen más tontas
Cualquiera puede verlo, todos y su madre.
No escuchan la música, solo miran los números.
Todos ustedes, malditos hijos de puta, presten atención, mejor escuchen
Es hora de que nos unamos sumando sin dividir
He estado mirando hacia el futuro mientras aprendo del pasado
Puedo sentirlo en mis huesos mientras saco la basura, ay
Sin recreo, sin días de descanso, labro mi camino mientras tu trasero quiere permanecer perdido
Sin recreo, sin días de descanso, labro mi camino mientras tu trasero quiere permanecer perdido
Sin receso, sin días libres, me he sentido mal, ahora finalmente estoy a punto de despegar
Sin recreo, sin días libres, seguí creyendo, al verlo valió la pena
Las voces se agolpan como algunos psicópatas en mi mente
Voy de 0 a 100 y estoy hasta 99
Todos mis sentimientos complicados, tengo miedo pero soy valiente
Si me estás faltando el respeto, tengo que mantenerlos separados
Descendencia de los dioses, seré una leyenda viviente
Véalo más claro que un espejo una vez que reciba el mensaje oculto
Toma un respiro, toma asiento, déjame el resto
Los golpearé como si fuera Freddy porque estas perras han estado dormidas, ay
Sin recreo, sin días de descanso, labro mi camino mientras tu trasero quiere permanecer perdido
Sin recreo, sin días de descanso, labro mi camino mientras tu trasero quiere permanecer perdido
Sin receso, sin días libres, me he sentido mal, ahora finalmente estoy a punto de despegar
Sin recreo, sin días libres, seguí creyendo, al verlo valió la pena
Sin recreo, sin días de descanso, labro mi camino mientras tu trasero quiere permanecer perdido
Sin recreo, sin días de descanso, labro mi camino mientras tu trasero quiere permanecer perdido
Sin receso, sin días libres, me he sentido mal, ahora finalmente estoy a punto de despegar
Sin recreo, sin días libres, seguí creyendo, al verlo valió la pena